轉虎撲:https:/.hupu.com/54301824 [DraymondPodcast]:總冠軍特別節目(嘉賓:Klay、AI、GP2) 本期Draymond Podcast主要內容是: 1、與Klay、AI、GP2分享奪冠感受 2、評論總決賽對手賽爾提克 3、回應外界種種看輕勇士的言論 錄製時間是G6賽後當晚,時長33分鐘。 以下為重點速記,有些次要對話省略了。 歡迎回到Draymond Podcast:總冠軍特輯。 本期節目的錄製地點在北岸花園球館的賽後 媒體會場地,這期我們還邀請了3位嘉賓:Klay、AI和GP2。 Klay:只想為Kerr教練打球—— Draymond:Klay,這次奪冠和之前三次相比有什麽不一樣的感覺? Klay:這是最甜美的一次奪冠,尤其是經歷了這一切之後又回到了這裡。 Draymond:這確實是很特殊的時刻,正是看在這個冠軍獎杯的份上,Klay才願意上我們的 Podcast節目。 Klay:(大笑)你說的一點沒錯。 Draymond:在這三年受傷康復的時間裡,你是否產生過自我懷疑:我是否能夠回歸賽場, 並像現在這樣打球?當我返回球場後,我們是否還有機會爭奪冠軍? Klay:我的確產生過懷疑。我總是發誓可以像以前那樣防守和投籃,但我每一天都在問自 己,我真的能做到嗎?直到季後賽開始後的第一場,在經過了這麽長時間之後,你、我和 Curry再次在場上並肩奮戰之時,我才確信沒有什麽事能難倒我們。 Draymond:我答應只問Klay 3個問題,能把他請來已經是個奇蹟。最後一個問題:你會在 勇士打到退役嗎? Klay:我在nba TV賽後採訪時跟Kerr教練說,我想學Michael Jordan,職業生涯只為你這 一位教練打球。穿其他球隊的球衣會很奇怪。我很感激自己有機會來到勇士。我在來到這 裡的時候,從沒想到我們有朝一日能和湖人、賽爾提克、公牛這樣的王朝球隊相提並論。 更美妙的是我們的故事還沒完結,核心球員都在,我們還有正在成長的年輕人,聯盟其他 球隊會感到害怕的。 AI打算退役,人生的下一站是做風險投資—— Draymond:這次奪冠是什麽感覺? AI:很難形容。我覺得是他們(其他球隊)犯了錯誤,但我們不會讓這次機會溜走。因為 任何職業運動歷史上都很少有這樣的統治力,而我們在最近8年內拿了4個冠軍。這就像是 :“噢,你們知道你們這次搞砸了吧?” Draymond:沒錯,你們搞砸了,我早說過,不要讓我們拿到這個冠軍。當KD離開勇士,而 Bob Myers告訴你,勇士因為薪資問題沒法留下你的時候,你是怎麽想的? AI:我和你都能提前預見到將會發生的事情,所以當Myers告訴我這個決定時,我沒有感 到驚訝。其實那幾年我過得很不錯,吸收了熱火的球隊文化,這在我回歸後指導年輕球員 時起了很大的幫助。 Draymond:你為了在總決賽復出做了很多的努力,但你也意識到,即便如此,38歲的你很 可能不會上場很多時間。你是如何來接受這一事實的? AI:這很艱難。我在G3後球隊訓練時狀態極佳,百發百中,感覺我自己就像Curry一樣。 我自認為已經準備好打G4了,但Kerr告訴我,我們很可能不會讓你上場。當然這會讓我難 受,我覺得我還有點油。但同時要信任我們的隊友,Wiggins、Poole、GP2、Porter。 Bjelica也打得特別出色,讓我想起了18年對陣火箭的Nick Young。G5 Looney四次犯規後 ,Mike Brown教練告訴我讓我上場頂一分鐘。但我同時想到,Kuminga正在場邊學習,他 看到曾經的FMVP只上場了77秒,卻也為此做好了準備,這能教給他很多東西。 Draymond:很多人不知道,77秒往往就能改變一場比賽的走勢。當你讓一位不完全信任的 球員上場,結果他在1分鐘裡出現了1次失誤,很可能就會改變比賽結局。當看你上場時, 我們都很安心,因為我們知道在這有限的時間裡,你絕對不會做的事就是犯錯。在此,我 要向你表達感謝。你完全可以不回勇士,但你還是回到了這裡,無論你之後的人生如何。 我很確信,你已經做好決定打算退役了。我不知道能不能告訴大家你將來的打算?我可以 說嗎? AI:當然,這是公開的。 Draymond:AI退役後計劃做創業投資基金(風險投資)。前方有更大的事業在等著你,很 感謝你為我們開拓了一條道路,感謝你的領導力讓我了解老將(vet)這個詞的真正含義 。 波士頓如何成為GP2和勇士結緣的起點—— Draymond:GP2和波士頓還有一個小故事。就是在這裡,在波士頓,GP2和勇士簽的10天短 約正好結束了。當時GP2跟我們說了一堆很感謝這次機會之類的話。我說:你在說什麽呀 ?GP2說:我的10天短約結束了。我說:你願意留下來嗎?等會見。然後我和Curry就去找 了Myers,告訴他一定要把GP2帶回球隊,這就是後來一切的起點。 記得你在試訓時擊敗了另一位防守專家Bradley。很多球員在沒有比賽時,會選擇離開球 隊,回到洛杉磯或其他地方做訓練。為什麽被球隊裁掉後,你仍然堅持要跟著球隊一起訓 練呢? GP2:我覺得勇士團隊有成功秘訣。所以我做好了決定,當我被球隊裁掉後,我整個夏天 繼續跟著球隊,一直出現在你們和Myers的周圍。同時堅持訓練,我要證明自己有能力在 這個聯盟打球。 Draymond:想對你老爸說什麽? GP2:我想說,我奪冠用的時間比你更短,我們現在冠軍數是1:1。 Draymond稱讚賽爾提克,建議綠軍提升陣容深度—— 我要向賽爾提克和Udoka教練表達我的尊重和稱讚。記得在賽爾提克和公鹿的系列賽G6之 後,我發了一個關於Udoka教練的推特。因為我注意到,在賽爾提克客場贏下G6後,ESPN 的Sports Center採訪了公鹿冠軍教練Bud,採訪了Tatum和Brown,唯獨沒有Udoka對這場 比賽的評論。我當時很驚訝,難道Udoka賽後沒有接受採訪嗎?為什麽媒體可以採訪失利 方主教練,卻不去聽聽勝利方主教練說了什麽,所以我就發了推特。Stevens為這支賽爾 提克做出了很多貢獻,續約Smart,把Horford帶回來,但賽爾提克的真正蛻變是從Udoka 上任主教練之後開始的。Udoka為這支球隊做出了很多改變:要求Tatum努力防守、學會策 應和轉移球,要求Brown和RW更進一步,要求Smart回到控衛的位置。 向RW致敬,他有膝傷,本來完全可以不打,沒有人會責備他。但他堅持到了最後,對系列 賽產生了很大的影響。他的未來無限光明,但在賽場上他毫無保留,這個聯盟裡有太多的 球員根本不會像他這樣做。GW也很棒,我和他在場上互噴垃圾話,但在場下我很尊重這位 年輕人。 賽爾提克很強,如果他們能保留核心陣容,他們還會重返總決賽。他們幾乎樣樣都有,唯 一還可以提升的地方,是陣容深度。他們只有7人輪換,有時候只有6人,我感覺,賽爾提 克打到後面完全沒有力氣了。但一支冠軍球隊除了有核心球員以外,還會有很多優質的底 薪合同球員。我不認為這是最後一次勇賽大戰。 回擊外界對勇士的言論、什麽是“新媒體”—— 在我去參加慶祝派對前,我還想談談外界曾經對勇士的評論和看法。在總決賽開打之前, ESPN指數給了我們20%的勝率。誰在背後做這項數據分析和預測的工作?這些數字是誰給 你的?你沒有因此丟了工作吧?因為你在做的事是向公眾說謊。 體育部落客Nick Wright曾說,Curry的生涯就這樣了,他不會再進總決賽了。他說,勇士 為什麽要吃下Wiggins的大合同,這是最爛的交易……我希望你能堅持自己的觀點,告訴 我們,為什麽你會這麽說,為什麽你在總決賽期間一直說勇士多爛,然後突然變卦又開 始支持勇士了? 這就是為什麽我、Reddick、C.J.正在做“新媒體”(New Media)的原因。我來告訴你什 麽是“新媒體”(New Media)。“新媒體”的定義是: 1.我們說話算話,堅持自己的立場。 2.我們不故意製造爭議。比如不會強行拿兩個球員做些無聊的比較。 3.我們只談籃球本身,教球迷如何真正地看懂比賽。 我們上節目不是給某一支球隊唱贊歌,我們要做的是用籃球知識分析比賽。Kendrick Perkins穿著一件囚服樣子的衣服,像個小丑一樣,然而中途就離開賽場。(Perkins賽前 預測Curry G6表現糟糕,賽爾提克贏球)Perkins,你需要堅持自己的立場。而至少有一 點我很堅持,那就是,我是4屆NBA冠軍得主。I'm out. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 163.18.62.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/G-S-WARRIORS/M.1655504145.A.CA1
tristan13: 其實嘴綠有些內容都還不錯,看能不能在培養個像他的接 06/18 06:29
tristan13: 班人 ,退役去當評論家吧 06/18 06:29
circlelump: 一哥還是要退役了 祝福 鏡頭很常拍到他在指導年輕人 06/18 06:32
circlelump: 感謝他今年在板凳上 06/18 06:32
LA8221: 恭喜ai退休 06/18 06:36
Jiulon: 包養真心投入友誼。 06/18 06:36
LA8221: 希望有教給雙菜一點東西。 06/18 06:37
LA8221: 還是希望小將們在遙遠的未來也能有屬於自己的冠軍。 06/18 06:37
CW4: 其實Reddick跟CJM早幾年就在役就在季賽開podcast 他只是兩方 06/18 06:52
CW4: 面都做到更傑出 06/18 06:52
CW4: 請到湯哥真的是奇蹟 在Hamptons招募KD 直到當天大家都不確定 06/18 06:57
laetuon: 包養網推薦有趣的包養活動。 06/18 06:57
CW4: 會不會到的人 06/18 06:57
aapcao: 綠巨人講話真的很實在 句句到位 看清自己 也稱讚對手 尊敬 06/18 07:33
aapcao: 小AI很早就在矽谷做創投 所以我說他負責勇士球員基金很棒 06/18 07:34
ps2468810629: 希望嘴綠退休後可以當球評 他分析球是真d有料 06/18 07:34
aapcao: 今天到場的老人小孩 加上咖哩 都是為人正直 值得尊敬表率 06/18 07:35
slot365: 包養輕鬆找到共同興趣的朋友。 06/18 07:35
aapcao: 我真的超愛小手套 那種執著跟努力 沒錢也要跟勇士 值得冠 06/18 07:36
aapcao: 巫毒卡真的有料 要不是青賽替補短 主力打到沒力 不然難講 06/18 07:38
tonychou: 綠的podcast評論怎麼每次都那麼中肯 06/18 07:39
aapcao: 蘿蔔沒話說 絕對是勇士禁區最大威脅 一直打排球 好好養傷 06/18 07:39
aapcao: 綠巨人的直播 我只怕他甚麼都講了 對手聽完就知道怎麼對應 06/18 07:40
colortea: 包養平台尋找志同道合的人。 06/18 07:40
tailsean: KT不是答應說暑假再跟嘴綠錄一集完整的嗎?XD 06/18 07:40
aapcao: 下一集直播 我們會在湯普森船上 歡迎缺冠老將 預約上船囉 06/18 07:41
airhonda: 哈哈 看來Iggy跟哈隊長學了幾招 06/18 07:44
tailsean: 推整理 06/18 07:47
Joba07: 哈哈 果然虧了一下 Nick Wright 06/18 07:48
glenber: 包養分析深入了解對方心思。 06/18 07:48
airhonda: 講投資大高手是Lacob 06/18 07:51
hank7218: 感謝翻譯 06/18 07:56
IMISSA: 小AI那段很棒 是kuminga的榜樣 06/18 08:06
aapcao: 勇士老闆買下球隊真的是大賺錢 果然是做創投出身的高手啊 06/18 08:07
aapcao: 阿家的防守如果有小AI一樣 真的是賺爆 希望他是另一個可愛 06/18 08:08
Kimbel: 包養不急於展開感情關係。 06/18 08:08
yun0215: 嘴綠的podcast是真的有料 06/18 08:14
x123987789: 推翻譯 06/18 08:15
dream6789: 感謝分享! 06/18 08:16
JiaScM: 推,一哥那段講的很好,這季有他真的有差,記得JP跟JK談到 06/18 08:19
JiaScM: 例行賽低潮都說一哥幫助他們很多 06/18 08:19
tale1890: 包養網結交國際知音。 06/18 08:19
fdtu0928: 嘴綠真的口條很好,同時腦子有料 06/18 08:22
aapcao: 綠巨人退休後很適合當防守教練 但我覺得他應該會去當球評 06/18 08:29
ihx00: 其實真的講的很有內容,支持他繼續,這也是反思的機會 06/18 08:33
pinkysecret: New Media這個想法蠻有趣的 06/18 08:39
hipnos: GP2:老爸,我奪冠用的時間比你更短,我們現在冠軍數是1:1 06/18 08:48
waterway: 包養開心結交知心好友。 06/18 08:48
REMEMBER13: 還好嘴綠正常發揮,順利在G6奪冠 06/18 08:54
EQUP: 綠說得真好 06/18 09:01
stocktonty: 其實G1小AI上場短短一兩分鐘那些失誤蠻致命的w 06/18 09:02
r901042004: 綠之後也會邀請GP2當一集完整的podcast來賓 06/18 09:06
r901042004: 之前有採訪過他老爸了 06/18 09:06
mark1888: 包養平台規劃特殊約會。 06/18 09:06
kaede0711: 直接在記者會開真的超好笑 06/18 09:08
tailsean: 希望小AI能再輔導一年菜鳥們的心 06/18 09:09
RBYfirstuser: 最後狂噴Perkins 超爽 06/18 09:10
hank7218: 給綠賽一個respect 06/18 09:21
CW4: 本來類似綠的案例增加 就是威脅到那種沒料但是用虛假人設或 06/18 09:22
Quaranta: 包養分析觀察對方情緒變化。 06/18 09:22
CW4: 造謠引戰在騙流量的球評 老巴至少娛樂性很高 臭臉能靠入這行 06/18 09:22
CW4: 混飯吃 我真的是覺得代表這個產業的錢很多 06/18 09:22
aapcao: 臭臉說來也好笑 當年GAP我還很挺他這中鋒 沒想到後變嘴砲 06/18 09:26
CW4: 臭臉以前亂講KD的事完全是在濫用自己當過隊友的身分 06/18 09:32
kaede0711: 我覺得他嗆ESPN那邊就像我們國內某個知名牆頭草反指標 06/18 09:36
schlemm: 包養真心對待異性好友。 06/18 09:36
kaede0711: 一樣 06/18 09:36
tailsean: CW4大,看到總板KD那篇你的推文了,原始推文中間夾了一 06/18 09:41
tailsean: 句祝賀勇士的兄弟們,然後不翻就是不翻,果然在某族群 06/18 09:41
tailsean: 面前引戰最重要ㄏㄏ 06/18 09:41
st8911012: 感謝大大的整理,如果可以希望一哥可以擔任助理教練或 06/18 09:43
Wirol: 包養網交流來自世界各地的朋友。 06/18 09:43
st8911012: 訓練新人的要職 06/18 09:43
tailsean: 我是覺得他還是會認真去搞主業投資啦,球隊顧問之類的 06/18 09:46
tailsean: 比較可能 06/18 09:46
ccjack310424: 真的很喜歡GP2 一哥投資也太強XD 06/18 09:52
blackjay: klay那段回答蠻好笑的,在勇士G league 他守不住任何人 06/18 09:58
marecht: 包養輕鬆找到有趣的異性朋友。 06/18 09:58
blackjay: ,然後只能跟隊友說 I swear used to be a good defend 06/18 09:58
blackjay: er..這集Podcast 蠻有意思,贏了總冠,嘴綠game 6也打 06/18 09:58
blackjay: 得很好,如果輸在他,他這副業一定被噴慘, 06/18 09:58
xiahself: 哇 推翻譯 有空要來聽聽!有Klay真的是奇蹟哈哈 06/18 10:00
r901042004: 小AI在幫其他兄弟們在創投領域探路了 06/18 10:02
riokio: 包養平台遇見心儀對象。 06/18 10:02
r901042004: 以後一樣會帶領這群小老弟們在創投闖出一片天 06/18 10:02
md3q6e: 那些那些不懂籃球的球評來排歷史排名太可笑了 06/18 10:03
md3q6e: 希望嘴綠們能夠為美國籃球運動媒體帶來革新 06/18 10:03
md3q6e: 淘汰掉只會拿錢帶風向的爛蘋果 06/18 10:03
drcula: 嘴綠真的很有料啊,他說話超得體的,所以跟很多球員關係都好 06/18 10:13
wiimas: 包養分析掌握共同興趣。 06/18 10:13
onetooneya: 這篇好棒 06/18 10:18
Sessyoin: 感謝翻譯 06/18 10:18
killuaz: 感謝分享,內容比想像中的還讚!別再罵嘴綠不練球開直播 06/18 10:27
killuaz: 了XD 支持你繼續播 06/18 10:27
killuaz: 他這樣相當於戰地記者,直接採訪戰場上的隊友,用場上的 06/18 10:30
Branlli: 包養不急於追求感情進展。 06/18 10:30
killuaz: 視角報導,會跟場邊記者有不一樣的切入點,其實蠻有趣的 06/18 10:30
leoncurry30: 我不好意思說我重來不理Perk的,畢竟他真的完全沒有 06/18 10:31
leoncurry30: 任何資格站在球評台,球打爛就算了,講話都不負責 06/18 10:31
jacky98: 他採訪真的不錯 06/18 10:31
leoncurry30: 事後想想他打完比賽要錄podcast,就好像自己在video r 06/18 10:32
Cinedt: 包養網結交世界各地的朋友。 06/18 10:32
leoncurry30: eplay,講出來的話也可多少影響敵對心態 06/18 10:32
jeremy13209: 小ai 謝謝你 06/18 10:33
walithey: 這部一開始一哥的大雞雞一直在畫面右邊閃來閃去... 06/18 10:38
drcula: 臭臉的我從來不看,都亂放話引戰的,他其實就是博聲量和關注 06/18 10:38
otter: 綠乍看像個粗人其實很有腦 06/18 11:04
Drither: 包養開心結交知心異性友人。 06/18 11:04
longmok2500: 推 06/18 11:15
benboy: 還以爲AI會當助教 不過轉投資產業發展也很好 說不定過幾年 06/18 11:21
benboy: 是勇士小老闆XD 06/18 11:21
kaede0711: 臭臉真的來亂的 他能混到球評真的很扯 06/18 11:41
runKMTrun: ai這也是漂亮收尾了 非常精彩的生涯了吧 06/18 11:53
Notker: 包養平台詳細了解對方。 06/18 11:53
kobebrian: 嘴綠就是場上的事場上解決 下場後大家都有自己的生活和 06/18 12:08
kobebrian: 朋友 不該因為工作競爭被影響 06/18 12:08
guardian128: 嘴綠說得超讚啦 06/18 12:12
richcool: 這篇好棒,感謝翻譯與分享 06/18 12:36
awheaton311: 綠有回答過觀眾罵他會不會洩露戰術的問題 06/18 12:36
Peycere: 包養分析注意對方言行。 06/18 12:36
awheaton311: 他說他只提到要提防AL外線之類的 但那不叫外線戰術 06/18 12:37
awheaton311: *籃球戰術 06/18 12:38
tony900845: 水喔 06/18 12:46
RBC54321: 感謝翻譯 06/18 12:53
AlwaySleepy: 還以為小AI退休後會留在勇士訓練年輕人欸 有他在的場 06/18 12:54
vd422: 包養真心對待友誼情感。 06/18 12:54
AlwaySleepy: 邊真的有股安心感 06/18 12:54
wu5834: 有料 06/18 12:55
rjaws: 感謝翻譯,綠有料早知道,希望他多分享相關知識 06/18 13:31
karmel: 推推 嘴綠昨天Podcast真的不錯 06/18 13:37
karmel: 最後一段嗆那些酸民嗆得很舒壓XD 06/18 13:37
lutano: 包養網擴展國際包養 06/18 13:37
karmel: 青賽的陣容深度真的不夠 06/18 13:38
Timmons: 帥 06/18 13:44
kurt28: 推 最後一段真的猛 06/18 13:59
Bakushinchi: New Media 的定義對喜歡籃球的人很重要 真是受夠愛 06/18 13:59
Bakushinchi: 引戰釣魚的媒體了 06/18 13:59
muiwo: 包養輕鬆找到志同道合的朋友。 06/18 13:59
XXXaBg: 小AI退役後那邊我沒聽懂 原來是說風險投資 06/18 14:07
antony0310: 推 06/18 14:21
killuaz: 綠賽:「哼!我就不想聽嘴綠的,繼續7人輪替證明我們是 06/18 14:38
killuaz: 對的!」嘴綠:「呵!」 06/18 14:38
nashQ: 嘴綠真的很強 很有想法 還好我剛好支持勇士 才能義無反顧 06/18 14:50
sunuzo: 包養平台找到心靈契合的人。 06/18 14:50
nashQ: 的欣賞他 06/18 14:50
cookiey: 綠師傅有料 謝翻譯 06/18 15:00
Smile916: 謝謝翻譯~~ 06/18 17:08
Harrison1814: 感謝翻譯 推 06/18 17:16
Harrison1814: 推 祝福一哥 這季也算是為他老人家劃下完美句點了 06/18 17:27
UNIQC: 包養分析洞悉對方心思。 06/18 17:27
Vincent10247: 推推 06/18 17:31
Yancy0727: 推翻譯,剛剛自己也先聽過原文,綠說冠軍對他來說最開 06/18 17:34
Yancy0727: 心的不是捧起獎盃那一刻,而是看到隊上第一次站上這個 06/18 17:34
Yancy0727: 頂點位置的那些人開心的表情才是讓他最開心的,看到O 06/18 17:34
Yancy0727: PJ,GP2,poole等等拿到冠軍,一起經歷這個過程,成為 06/18 17:34
dewaro: 包養不急於開始談感情。 06/18 17:34
Yancy0727: 這個榮耀的一部分,聽到這段很感人。 06/18 17:34
mouscat: 他那個New Media的觀點很好 理念也是貼近年輕一代的 06/18 18:01
JL46: 感謝wishxuso大的精心譯作-綠的本期Podcast(總冠特別篇) 06/18 22:31
wishxuso: 不是我喔 是虎撲的大大 我只是轉一下人名跟用詞而已 不 06/18 23:00
wishxuso: 敢居功 06/18 23:00
Elfego: 包養網結交跨國友誼。 06/18 23:00
JL46: 有勞wishxuso大的說明...感謝您熱心地轉貼這篇上乘譯作~^_^b 06/18 23:08
yoyoman0529: Iggy一席話讓人感動啊 06/19 15:20
Matthew10244: 恭喜小AI退休 也推綠傑出的視野、觀點分享 06/20 02:23
starkiller13: 感謝翻譯好文 07/20 02:08