公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/715375 用AI做台語bàng-kah 「天外飛貓」講臺灣古 發布時間：2024-09-18 19:15 更新時間：2024-09-19 10:36 莊浚佑 / 採訪報導 https://www.youtube.com/watch?v=-qBNJ54tDwQ AI佇咱的生活中已經有真濟多元的應用，像講ChatGPT通替人寫文章、解答問題，AI嘛通 替人畫圖。逐年攏會推出人權劇的劇團「海島演劇」就運用AI來做動畫，最近IN推出「天 外飛貓」的台語動畫，欲講濟濟心適的臺灣故事予民眾了解，嘛予學校老師、抑是親子共 學的家庭咧學台語的時，有無仝資源通用。（此則新聞標題、導言、內文皆為臺語文。） AI佇咱的生活中已經有真濟多元的應用，像講ChatGPT通替人寫文章、解答問題，AI嘛通 替人畫圖。逐年攏會推出人權劇的劇團「海島演劇」就運用AI來做動畫，最近IN推出「天 外飛貓」的台語動畫，欲講濟濟心適的臺灣故事予民眾了解，嘛予學校老師、抑是親子共 學的家庭咧學台語的時，有無仝資源通用。 劇團「海島演劇」逐年攏會推出人權議題的舞台劇，透過人權故事的改編，希望予民眾了 解白色恐怖的歷史，嘛向望透過藝術療治政治受難者和家屬久年來的創傷。另外，為著欲 共其他多元的臺灣故事講予逐家聽，今年海島演劇創立新的Youtube頻道「天外飛貓」。 「天外飛貓」主角是花花佮斑斑兩隻貓，對花巴哩貓星飛到藍星的海翁島所發生的代誌。 目前已經出2集，咧講臺灣過年沉島的故事，創辦人林志遠表示攏總欲做10集，會有濟濟 無仝款的內容。 Youtube「天外飛貓」創辦人林志遠講：「臺灣有魔神仔，魔神仔的故事是啥物，閣會講 日月潭的故事，抑是講鶯歌這个地名按怎來，其實臺灣有足濟臺灣的故事會使講。」 林志遠講in想欲做自媒體已經想真久矣，因為有請著文化部台語主流化的一寡補助，劇團 才通運用AI技術來做影片畫面，配合台文和中文的字幕，希望予大人囡仔攏通做伙學台語 。 林志遠表示：「自媒體的物件，劇團進前就已經有想欲做，但是咧想講欲按怎做，後來想 講，其實若是用動畫的物件予囡仔看，主要是通好予家長陪囡仔做伙看，兩个人其實通好 做伙來學台語。」 為著欲推廣台語、講濟濟心適的臺灣故事予民眾了解，劇團講in誠向望「天外飛貓」會當 久長經營落去，嘛表示未來若準有機會，也會拍算共動畫改編做繪本。 盧元媜/編輯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 111.255.129.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/Gossiping/M.1726718608.A.7AB

噓 gowang19: 這又要多少錢 61.62.78.179 09/19 12:04

噓 hiphopmei: 低端語言要推廣什麼== 61.221.67.195 09/19 12:04

噓 gx9900824: 說人話好嗎？ 42.79.165.221 09/19 12:04

推 elec1141: 推223.140.230.202 09/19 12:05

噓 siloin: 還在白色恐怖？綠色恐怖是現在進行式怎麼 49.216.166.253 09/19 12:06

推 riokio: 求包養...管飽就好XD 49.216.166.253 09/19 12:06

→ siloin: 不敢拍？ 49.216.166.253 09/19 12:06

推 jksen: 推123.110.240.238 09/19 12:06

→ rwr: 伊欲洪感已莖存備賀賽康囉 114.34.208.207 09/19 12:07

推 konanno1: 那種沒幾個人看得懂的鬼畫字符是要給誰 175.181.96.3 09/19 12:11

→ konanno1: 看？ 175.181.96.3 09/19 12:11

推 wiimas: 阿姨!我不想努力了(求包養) 175.181.96.3 09/19 12:11

推 kawazakiz2: 看標題我以為越南新聞 59.124.95.74 09/19 12:12

噓 pf775: 回福建省好嗎223.137.118.126 09/19 12:13

→ noah23: 講人話 182.235.62.170 09/19 12:14

→ RisingTackle: 金蟬子：說人話 106.107.229.4 09/19 12:14

→ siloin: 笑死 綠色是金主當然沒那個膽和骨氣 49.216.166.253 09/19 12:15

推 Branlli: 有沒有富二代要包養我 49.216.166.253 09/19 12:15

→ YesNoter: 福建話 111.82.112.213 09/19 12:21

噓 asics66: 沒文字的方言滾出社會好嗎 101.9.185.220 09/19 12:22

→ hantulee: 不是福建話，應該是日文. 39.14.65.93 09/19 12:24

→ hantulee: 台語太多日文在裡頭，和福建話有不少不 39.14.65.93 09/19 12:26

→ hantulee: 一樣的地方 39.14.65.93 09/19 12:26

推 Cinedt: 身邊有朋友被包養嗎 39.14.65.93 09/19 12:26

噓 belion: 台羅文做這？ 61.230.15.43 09/19 12:27

→ meta41110: 凸( ﾟдﾟ)凸這新聞稿也ai寫出來的嗎 1.200.65.39 09/19 12:29

→ meta41110: 贛 1.200.65.39 09/19 12:30

推 rsom: 找你阿公阿嬤來看公視台語頻道，看他們有何 223.139.228.43 09/19 12:33

→ rsom: 感想 223.139.228.43 09/19 12:33

推 Drither: 亞洲最大包養平台上線了 223.139.228.43 09/19 12:33

噓 patchy: ooo 42.73.30.217 09/19 12:43