本劇義大利 Mediaset Infinity 免費線上看連結，可 V 出去英聽欣賞或以 Edge 翻譯字幕，至2025/04/30： https://mediasetinfinity.mediaset.it/fiction/ilturco_SE000000002392 本月義大利 Mediaset Infinity 上架了上個月土耳其 GAIN 播畢的歷史英雄劇 Il Turco (2025) 劇名就是義大利文的「土耳其人」，其土耳其小說原著在說一個「1683維也納圍城戰」戰敗逃亡的鄂圖曼士兵、輾轉落腳到了提落山區的「特倫托采邑主教區」山間小鎮 Moena、竟然落地生根帶領鄉民揭竿起義反抗貴族領主的壓迫！這種故事看來頗有美國與義大利上世紀愛拍的「西部片」影子，總是一個神秘外客空降小鎮幫助善良百姓對付地痞惡霸，而且他必有不知從哪學來的絕世武藝將上演正邪對決！如此一個「土耳其英雄」攜手「義大利人民」的跨文化情誼該由誰演繹？ https://image.tmdb.org/t/p/original/xXc32nIY6IEEqhyZG20Z1mka0qc.jpg 本劇嚴選主演 Can Yaman過去是土耳其菁英高中狀元出身、會講多國語言還拿到法律學位、只是律師當了半年毅然轉戰演藝圈竟一飛沖天還紅到歐洲市場尤其義大利！譬如台灣各大平台上可見的義劇《超能視覺》Viola come il mare (2022) 就由他主演第一季，看他陽剛率性我行我素大賣肌肉 <3 惹得義大利女主與無數觀眾小鹿亂撞。本劇有請他從言情戲路轉戰動作英雄、至少在身材氣勢與動作訓練上都有品質保證，只是這「產品定位」恐就不是一般史傳英雄戰陣宮鬥的嚴肅寫實... 果然我才看一集就啞然失笑，覺得根本言情小說激情狗血浪漫灑花 XD 的 17 世紀古裝版。 繼續看完六集儘管也有不少歷史場景戰陣殺戮文戲交鋒與武戲對決，但怎麼看都覺得成本有限 XD 還更像齣「歷史重演」reenactment 大家穿戲服來博觀光客一歡：它的服儀室設都很像話劇戲服五顏六色地、攝影後製也無進一步調色就直白呈現，它為了英語市場全英語演出另配義語版本、但英語口條生硬青澀台詞深度更像小學生，它是有戰陣圍城諸般武器殺聲震天死傷慘重、但那砍劈死傷都是 1980s上世代等級 XD 以我們這年代標準根本不痛不癢，更糟的是它演繹宮鬥交鋒與文化交流都軟綿綿地愛用當代語言來「談情說愛」... 很顯然它擺明要拍言情劇無誤！ https://1001dizi.net/images2/haber/el-turco-tarih-3.jpg 只是看網上義語媒體都讚不絕口，尤其誇獎「Can Yaman 古裝英雄演出大成功」，再看 IMDb 40篇觀眾評論竟有37篇給滿分十分... 總之 IMDb 可動員刷分我們就笑笑看看，我個人給本劇頂多在 5到 6分之間，不過對它品質有心理準備後倒也值得放鬆心情看它想說的故事：本劇主角 Hasan Balaban是鄂圖曼貴族之子，自幼受到父親嚴格訓練領導特務小隊，他們專做打探情報潛入敵營秘密破壞與潛伏刺殺等間諜工作！只是這次「1683維也納圍城戰」他本率隊潛入城裡要偷開城門、卻被叛徒設陷圍捕全隊都戰死、剩他一人活著回來 QQ 父親竟還震怒降罪要砍他的頭？ 只見他一個翻身躲開斧頭跳上了馬背、策馬逃亡不往回頭承諾父親「我會找到那個叛徒」再回來受死謝罪！看來這些鄂圖曼軍人的責任榮譽視死如歸絕非我們能簡單理解... 然而這一己性命不足為惜但「使命必達」的鐵血意識，是否流浪異鄉一回將能找到全新靈感來重審思考？本劇儘管故事主軸既是初始的「尋找仇人」又是後來的「農民反抗」、表現形式則都在男女之間「談情說愛」與男男之間「肝膽相照」，但更有趣的還是「一個土耳其人在封建歐洲」的文化交流：叛徒 Mete 從維也納一路向南跑、他一路緊跟到了「特倫特采邑主教區」Prince-Bishopric of Trent... https://image.tmdb.org/t/p/original/lcj44Vk0J5uv0B0tPphqOraPrCb.jpg 竟就在這裡遇上埋伏中了一箭、負傷逃進一間農家陷入昏迷後、醒來看到的竟是個美貌女子溫言軟語還小露香肩 <3 難道歐洲女人都這麼自由奔放？其實歐洲女人壓抑拘謹遠勝鄂圖曼、能這麼自由奔放又聰明靈活必然是「女巫」，倒也算他命大被女巫撿到才得鄉民不會的醫藥照顧、而且女巫同為社會邊緣算與他同病相憐 (!)若是一般民女只消叫聲「有土耳其人」就是殺身之禍！沒辦法儘管現在歐洲「獵巫」令獨立女性人人自危，但基督教灌輸鄉民的頭號敵人還是「鄂圖曼帝國」的「土耳其異教徒」，雖也沒人看過土耳其人 XD 但自小長大根深蒂固已不共戴天！ 還好 Hasan在此有緣結識各類同為邊緣的騷人墨客、慢慢雞同鴨講文化交流認識彼此的大異其趣、許多他梗在心頭的「人生」「父親」「信仰」「民族」等焦慮都將找到新出口：(1) 首先女巫 Gloria 雖收容異族對他照顧有加，但可容忍土耳其人之餘卻難信任「鄂圖曼士兵」，還需 Hasan花好多力氣以行動證明、他們擺脫國族宗教等規訓枷鎖後也能站在一起成為一家人；(2) 女巫在城外木屋收養的男孩 Topo 生來臉上有胎記，因此被父親拋棄被村人鄙視被教會拒斥，一年一度的「篝火之夜」就由他扮演「土耳其人」在劇中被活活燒死 (!)博鄉民一歡！ https://image.tmdb.org/t/p/original/eywEJ0zQLFDPdi1qpixYamJj8I.jpg (3) 村裡鐵匠 Gunther是個彪形大漢一見到他就特別有敵意！不過慢慢發現敵意越深的往往越是同病相憐只是拒絕面對，原來此人過去曾是「條頓騎士團」但失敗受辱傷殘流亡而隱居在此，最怕的就是像 Hasan這種「流浪英雄」將給小鎮帶來的只會是殺戮與死亡！(4) 村裡法官 Rudolph小頭銳面鞠躬哈腰都在討領主歡心，總是想把女巫 Gloria 交給領主幸有村民們一直拉著他，這次他還想交出「土耳其人」覺得領主必會刮目相看！然而眾人以為他是為一己功名利祿時、只聽他語重心長「若不交出人人後患無窮」最終是為了廣大百姓不得不犧牲少數人。 (5) 還有教區神父 Father Angelo本來滿口上帝使命把土耳其人視為洪水猛獸、但見 Hasan面對村民大門大路言之有理也只好乖乖接受、有次面對 Hasan告解他兀自摸頭「你多久沒上教堂了」換來一句「從沒上過」真令人莞爾！但身為神父難道坐視小村人們漸漸心向這個異教徒？(6) 還有個自小沒爸沒媽自力更生的砍柴少女 Elda 與和她互看對眼的年輕劊子手，兩人在村中都是底層中的底層從無所謂尊嚴可言，但這天 Hasan到來既是敵國人又是異教徒卻也在討論「人人皆有」的基本尊嚴？這才慢慢脫離封建教會的刻板印象，開始思索自己存在的價值。 https://image.tmdb.org/t/p/original/7SW6KaODzbRJrVJxuaVzGs0Bfmz.jpg 本劇描繪的封建社會正典身份，宗教上就是當個「虔誠基督徒」世俗上就是當個「勤勞的農奴」，然而 Hasan到來硬是把人人視而不見的各種「鰥寡孤獨」「騷人墨客」給端上檯面！說回最初到底是什麼讓他們失去社會身份無法立足？本劇強調的核心因素還是關於「父母」尤其是父權社會的「父親」：總是為了某種原因有人生來硬是沒父親，在這重視傳統傳承的正典社會就成了邊緣，也讓許多人即使學會存活自力更生仍念茲在茲渴望「父親形象」或「母親肩膀」！然而這總聽得 Hasan五味雜陳：我可是有貴族父親栽培長大建功立業的，但如此父親一見兒子失敗就降罪砍頭？ 談到「父親」就要面對本劇最殘酷的歷史悲傷：當 Hasan對父親忠誠一生宛如天高卻被父親說砍就砍時，他窮追不捨的叛徒 Mete 竟也如他兄弟般侍奉同一個父親，然而隨著劇情慢慢揭露這 Mete 竟出身惡名昭彰的「耶尼切里」Janissary 也就是鄂圖曼從歐洲剝奪培養回攻歐洲的蘇丹少年軍！難怪 Mete 儘管曾與 Hasan親如兄弟但有天覺醒就反目成仇痛恨鄂圖曼... 更有戲的是 Mete 逃到「特倫特采邑主教國」竟也有其淵源：他在「1683維也納圍城戰」倒戈立功，而他不要別的偏要這裏山村小鎮 Moena封地，來當領主不思治理卻只想帶大軍血洗？ https://image.tmdb.org/t/p/original/9EziNffTXOz4y55WeFIXTQ88fIT.jpg 本劇正邪對戰終究還是 Hasan這個「土耳其人」帶領村民對抗 Mete 這血腥領主，如今他回歸天主教改名 Marco di Vicenza 還信仰虔誠當教會打手，手下領導的「野狼軍團」雷厲風行殘酷嗜血令人不寒而慄！不過 Hasan也不是省油的燈，一起在鄂圖曼軍「特務小隊」的刺客夥伴也有好幾個遠道而來，人人各有故事捍衛鄉民宛如義版「七武士」！本劇也還真有誠意地每集都有一次動作對戰、從單騎救援到分進合擊乃至佈陣誘敵與圍城攻防都有其戲份... 然而眾多鄉民真能放下成見與「土耳其人」站在一起嗎？就算得到人心掌握輿論難道就不會有人吃裡扒外嗎？ 本劇武打是有其華麗熱鬧但並非致命兇狠，基本都隨「劇情需要」有時大獲全勝有時鎩羽而歸，但前線人們兩軍對壘打這麼多回、後面亦有政治折衝高來高去，最終這場戰鬥在意識上爭的還是一個「世界觀」：(1) 對大反派 Mete 來說這是一場「認同之戰」更充滿對鄂圖曼故人的新仇舊恨、彷彿唯有徹底當個「歐洲貴族」伸張貴族權力慾望才是童年的補償；(2) 對他頭上的采邑主教 Prince-Bishop來說這不過就一般的貴族治理，你能維權維穩就算犧牲鄉民殺幾個人也沒啥不可，但如 Mete 一般如瘋狗般對人民全面開戰 (!)對他貴族統治可沒半點好處呀。 (3) 還有采邑主教的正妹公主 Diana起先看似只是「男人的獎賞」由老爸許配給 Mete 鞏固其忠誠，甚至老爸還掌握她玉體宛如禁臠 (!) 背後必有古裝版 #MeToo！但隨劇情演進我們漸知公主亦非省油的燈：她也知道父權貴族把女性當獎賞玩物，那就寄生男人榨取「父權紅利」引他們互鬥，男人殺成一團女人來撿尾刀迎接「女力新世紀」！(4) 然而自外於歐洲封建社會的女巫 Gloria 亦與公主交鋒一回揭示正道：這不是「男性 vs 女性」的權力交鋒、更不是「基督教 vs 伊斯蘭」或「歐洲 vs 鄂圖曼」等對立概念，而是我們每人都值得超脫既定枷鎖得到真自由！ https://1001dizi.net/images2/haber/el-turco-tarih-8.jpg 話說從頭瘋狂反派 Mete 一場腥風血雨該歸咎何方？最明顯可歸咎鄂圖曼帝國「耶尼切里」對異國孩子的剝奪與規訓，但本劇亦挖深一層看見基督教「封建歐洲」的傲慢凝視與無情排除，本劇許多人們不分主角配角或正派反派、人人長這麼大心理都仍只是個「孩子」渴望父親與父權社會的接納！然而如果尋覓一生都仍不可得，那就且超脫傳統揮別身分、轉頭看看身邊有誰情義相挺與你站一起、彼此就是家人 <3 毋須血緣身分只需以行動驗證！只是本劇概念層層堆到這麼熱血了、最終決戰真能一錘定音令人醍醐灌頂嗎？我仍建議觀眾別抱太高期待 XD 就輕鬆看看。 https://www.youtube.com/watch?v=YfZkT_8RuGo -- 本劇故事如此奇情浪漫會是「真人真事」嗎？真要查本劇主角 Hasan Balaban這個名字與本劇事蹟，我上網找了很久除了原著小說外仍都沒找到，不過若搜尋本劇山村小鎮 Moena之名、也會發現他們當地傳說真有一位流浪來此的 "Il Turco" 協助人民奮勇抗敵！直至今日在此都有一年一度的 La Turchia 節慶盛會，簡直像個土耳其小鎮在北義大利提洛山區呢： https://www.youtube.com/watch?v=OQpz6_U7I5Q -- 看本劇我想介紹的不是土耳其壯男主角 Can Yaman，而是飾演變態反派的美國演員 Will Kemp：他在美劇劇迷心中最有印象的應該是《風中的女王》Reign (2013-17) 第四季、還有 Netflix《冰上旅程》Spinning Out (2020) 他也有演個家長，不過我個人最愛的還是他好好耍帥的 Hallmark 浪漫愛情片，有 Royal Matchmaker (2018)、Love, Romance & Chocolate (2019)、Christmas Waltz (2020)、Jolly Good Christmas (2022)、A Not So Royal Christmas (2023) 幾乎每年聖誕季節都有他的份！其中與「Hallmark 愛情片女王」Lacey Chabert 多次合作最有螢幕默契了。 https://i.imgur.com/Nlh6a7I.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 118.165.110.39 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/EAseries/M.1745240128.A.494

推 ChiumaO: 有土男有興趣 04/24 21:29