〔記者龔乃玠／台北報導〕 中信兄弟曾頌恩昨天在9局敲出內野安打，卻因為腳不適更換 代跑，總教練平野惠一今天被問到他的狀況時指出，昨天他打叉叉說不行了，才會換代跑 ，但今天又回報說OK了，「すーごい回復力だよな！（恢復能力真強啊！）」 平野惠一今天還笑著詢問媒體，怎麼看「魚住」這個案例，「我是有2個想法啦，一個是 他是不是故意要換下場才說不OK，還是他的恢復能力真的異於常人，想問大家怎麼看，我 是不知道啦！」 平野惠一坦言，選手還是要充分理解極限在哪裡，有時候那條線太低了，「把疼痛的線弄 清楚，畢竟這關係到身心的狀況，在這個衡量過程中，自然而然也會成為抗壓能力更好的 選手。」 恰巧中信兄弟在6月15日要邀請「平成鐵人」金本知憲擔任開球嘉賓，屆時能分享一些經 驗給選手。平野惠一說，「確實，他是那種骨折也要上場的鐵人選手。」 平野惠一分享跟前輩金本知憲一起打球時的秘話，「有次我拉傷，內出血很嚴重，金本主 動問，『大丈夫？（還好嗎？）』我馬上回他沒問題。後來，金本花幾千萬日圓買了一台 治療器材放在他的位置上，跟我說用這台機器治療，然後上場去比賽！」 金本知憲在球員時期因連續出賽1766場而有「平成鐵人」之稱，甚至連續1492場打滿9局 曾創下世界紀錄。平野惠一說，「他真的是鐵人！鋼鐵人！」 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4691000 光看訪問文字內容其實滿招黑的.... 比較想看實際訪問狀況到底如何 可惜沒有影音版 -- CF 96Lance Johnson 職一A BEAR星 球隊:NYMets 俱樂部:出來混總要還 LF C.F Hung(S) RF 99 R.Cedeno 一號SP05P.MartinezRP92J.Innis CP09K-rod SS 08J.Reyes◆ 2B 09 L.Castillo 二號SP08J.Santana CP08B.WagnerRP00T.Wendell ◆ ◆ 三號SP91David ConeCP04B.LooperRP06A.Heilman 3B91H.Johnson◆ 1B 08 C.Delgado 四號SP92S.FernandezCP01A.Benitez C 00M.Piazza DH D.Strawberry五號SP06T.Glavine RP06C.BradfordRP95D.Henry -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 175.182.185.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/Elephants/M.1717150804.A.F65

噓 anhsuan: 這教練在供三小 05/31 18:21

→ anhsuan: 當下不舒服難道硬跑？ 05/31 18:21

噓 kakashi1006: 噓平野 系咧工三小 05/31 18:22

噓 cow1487: 這話聽起來很不舒服欸 05/31 18:22

推 Horse129: 這麼說 你很勇吼 05/31 18:22

推 cw758: 包養網尋找跨國包養機會。 05/31 18:22

→ george871127: 讚讚讚 繼續殺豬公 05/31 18:22

噓 king665714: 所以到底是記者超譯還是教練真的這樣說 05/31 18:22

→ king665714: 我怎麼覺得是有加工過的 05/31 18:22

推 threesmallgo: 說這個話大可不必吧？就算你是這麼想… 05/31 18:23

噓 tawi: 都不說一下投手的問題嗎？ 05/31 18:23

推 ludi: 包養輕鬆找到有趣異性朋友。 05/31 18:23

→ threesmallgo: 你要是真有這個想法，你就直接讓他板凳不就得了 05/31 18:23

推 lymwchia: 看起來只是說笑而已 不要這麼快就氣噗噗 05/31 18:25

→ cow1487: 有其他篇新聞也是這樣說啊 05/31 18:25

→ AmaneKanata: 另一篇聯合寫的內容也差不多 05/31 18:25

噓 ChenTzuHao: 到底是翻譯出問題還是教練不會講話 05/31 18:26

推 peernut: 包養平台遇見心動異性。 05/31 18:26

→ LBJCHA: https://udn.com/news/story/7001/8001672 05/31 18:26

→ LBJCHA: 其他篇的看起來說法差不多 05/31 18:26

推 lovedoraemon: 這種觀念真的殺豬公欸... 05/31 18:26

噓 george871127: 這樣說笑有想過選手心裡怎麼想嗎^_^? 不久典型酸溜 05/31 18:26

→ george871127: 溜上司 05/31 18:26

推 xikimi: 包養分析關注對方興趣。 05/31 18:26

推 tommyshu: 所以昨天比叉叉到底什麼意思 自己想下來還是真的痛了 05/31 18:27

→ tommyshu: 如果是真的痛 那笑著說你恢復能力真強也不行喔 啊你就 05/31 18:27

→ tommyshu: 真的昨天痛今天好了啊 有講錯嗎 如果是假的痛 那就是自 05/31 18:27

→ tommyshu: 己想下場被教練講中了嘛 05/31 18:27

噓 kakashi1006: 以後只要是平野說的話我就是噓 05/31 18:27

推 Avero: 包養不急於談戀愛結婚。 05/31 18:27

噓 wglhe: 總仔都這樣說了 選手只好隱匿傷痛囉 05/31 18:27

→ george871127: 還要特還要特地在記者前面講 05/31 18:27

推 yanilh: 選手把疼痛界線分清楚 這觀念有怎麼了嗎？ 05/31 18:28

→ nolimits: 平野這種行為根本算是職權騷擾了吧 05/31 18:28

推 lucky0623: 跟大餅說金孫一樣啊 05/31 18:29

推 ejoz: 包養網交流世界各地朋友。 05/31 18:29

推 qqstory: 平野真的淦話一堆 05/31 18:29

→ ts1993: 這種上司我最討厭了 都不直接 說話就說話 罵就罵 整天都 05/31 18:29

→ ts1993: 要用暗酸的 05/31 18:29

→ nolimits: 平野如果覺得有問題應該直接問魚住而不是透過媒體酸球員 05/31 18:29

→ lucky0623: 說完金孫後不就一路猛到現在了…… 05/31 18:30

推 FishRoom: 包養開心結交心靈契合友人。 05/31 18:30

→ qqstory: 日本教練真的毛一堆 05/31 18:30

噓 KaiwowJ: 覺得投手問題更大+1 05/31 18:30

→ ts1993: 說話酸溜溜的 真的靠北 05/31 18:30

噓 cow1487: 選手當下覺得不舒服不能講喔 05/31 18:30

噓 milkman: 可悲的爛教練 05/31 18:30

推 KsiR: 包養平台規劃約會活動。 05/31 18:30

推 lin199988: 說話的藝術 不會講真的不要講 05/31 18:31

噓 lakersPOYU: 覺得這句話沒問題的都是慣老闆 05/31 18:31

噓 maple1022: 想問大家怎麼看，我是不知道啦！ 05/31 18:31

→ maple1022: 你還是自請調職海外顧問吧 05/31 18:31

→ ssss06: 曾在場上很拼耶… 05/31 18:32

推 peoples: 包養分析觀察對方表情。 05/31 18:32

推 bar9527: 選手已經這麼拼命，你一個總欸，“公開”發言這麼輕挑， 05/31 18:32

→ bar9527: 管你是開玩笑的還是跟球員關係好，都覺得很失當！ 05/31 18:32

噓 brian455461: 呵呵 以後球員都給我打到死 05/31 18:32

噓 dsauqt: 說沒問題才是有問題 05/31 18:33

推 dominik: 覺得是記者腦補&斷章取義 覺得反正平野夠黑了 05/31 18:34

推 wilmer: 包養真心對待異性好友。 05/31 18:34

推 alexds: 昭和野球的觀念真的很深 05/31 18:34

推 ChenTzuHao: 這種發言都能護真的是超逗 05/31 18:34

推 chi1125: 話說魚住不是蠻拼的嗎 05/31 18:34

推 sss6515366: 就自以為好笑的日本人 05/31 18:34

推 bar9527: 我說拼命的專指主角魚住，請特定人士別駡我牡勵迷或和我 05/31 18:34

推 badlip: 包養網尋找跨國友誼機會。 05/31 18:34

→ bar9527: 扯投手XD XD XD 05/31 18:34

噓 Manago: 帶傷還要硬上這觀念真的石器時代的…. 05/31 18:35

推 lovedoraemon: 這就是在質疑選手啊，不然後面講這麼多幹嘛，這種 05/31 18:35

→ lovedoraemon: 講話方式不優啊 05/31 18:35

推 yanilh: 之前的發言不好說，但這次的真的完全不覺得有什麼問題 05/31 18:35

推 piggyoil: 包養輕鬆認識有趣的朋友。 05/31 18:35

→ cow1487: 而且昨天都九局重要搶分時刻 覺得自己不能跑不想拖累球 05/31 18:36

→ cow1487: 隊有錯嗎？ 05/31 18:36

噓 otamot: 霉體 05/31 18:37

推 ChenTzuHao: 觀念有沒有問題是一回事 05/31 18:37

→ ChenTzuHao: 這樣的講話方式肯定有問題 05/31 18:37

推 TwixBar: 包養平台探索合拍對象。 05/31 18:37

→ ChenTzuHao: 搞不清楚重點就在護 05/31 18:38

噓 mutzy52000: 平野可以滾了 05/31 18:38

推 proman614: 平野可能自以為很幽默 不過在某些自尊心比較強的選手 05/31 18:39

→ proman614: 聽起來根本不好笑 05/31 18:39

推 maple1022: 他是不是故意要換下場才說不OK 05/31 18:40

推 boggicer: 包養分析揣摩異性心思。 05/31 18:40

→ maple1022: 老闆如果對外說你是不是想休息才請病假， 05/31 18:40

→ maple1022: 我可能是沒辦法和老闆繼續相處下去。 05/31 18:40

推 harei325: 我也是想到日本請假跟台灣請假的差異 05/31 18:41

噓 SDYM: 平野好白目 05/31 18:42

推 ChenTzuHao: 看來有些人可能得檢視一下自己平常的言行了 05/31 18:42

推 Chiason: 包養不急於投入感情關係。 05/31 18:42

噓 d2x77: 好會說話哦 選手給你酸爽的 05/31 18:43

推 FK6819: 教練不能酸，只有鍵盤才可以，懂？ 05/31 18:44

推 holyggx1049: 大家好氣 05/31 18:44

噓 d2x77: 又在滑坡了 05/31 18:45

噓 a1230215: 講這種話很噁心欸你還是總教練 05/31 18:46

推 Markell: 包養網結交世界各地朋友。 05/31 18:46

噓 feywen: 別人都上太空了，你還在殺豬公 05/31 18:46

推 rick770423: 心裡話不要說出來比較好 05/31 18:46

推 goths5958: 讓平野多待一天就是對台灣棒球多造一天孽 05/31 18:47

→ d2x77: 搞不懂錯在哪就能護的蠻厲害 05/31 18:48

推 yanilh: 笑死，就事論事看法不同就說別人在護航，那根本說明你的 05/31 18:48

推 fuoya: 包養開心結交知心異性友人。 05/31 18:48

→ yanilh: 心態完全是對人不對事 05/31 18:48

推 d2x77: 那說選手是不是故意想下場才說不ok正確在哪呀 05/31 18:50

噓 cowjeff: 骨折也要上場？日本人也這麼愛唬爛 05/31 18:56

推 ilovee0427: 噓平野，快回日本吧 05/31 19:00

推 KwonCho: 繼續噓阿~看能不能再噓出一個新總欸XD 05/31 19:05

推 Apasiri: 包養平台詳細瞭解對方。 05/31 19:05

噓 marx0126: .... 05/31 19:05

推 jacoson: 隨便啦反正今年就是過度 05/31 19:07

推 youngkid: 岳黑K從2022臉被打爛到現在繼續瞎扯 05/31 19:08

→ loveinmars: 78老害 05/31 19:20

推 crusaders811: 我不是要幫平野講話，這是真的酸還是翻譯問題？ 05/31 19:24

推 litidi: 包養分析留心約會舉動。 05/31 19:24

噓 sswwer: 爛老闆，日本老害，有這種總欸真的是衰小 05/31 19:32

推 FUNYUN: 台灣媒體文章內容看看就好 斷章取義一堆 05/31 19:34

→ FUNYUN: 對媒體來說要的是關注度 不是實事求是… 05/31 19:34

噓 het97306: 有人故意加油添醋 05/31 19:35

推 mavericksX: 讚啦 背信菇就是要這種X圾帶球隊才對味 05/31 19:36

推 Merzario: 包養真心重視友誼情感。 05/31 19:36

→ het97306: 魚柱在場上的拼勁有目共睹，別當球迷眼瞎，而且正常人 05/31 19:37

→ het97306: 也不會這樣講話，肯定是有人在翻譯過程加了醋 05/31 19:37

推 yushawn1201: 嚴重懷疑翻譯的問題 05/31 19:38

推 frank40901: 兩篇看起來一樣 啊就互抄的啊 媒體這麼會解讀喔 05/31 19:42

推 cyesgin: 講這什麼爛 05/31 19:46

推 Muzaffer: 包養網尋找跨國包養機會。 05/31 19:46

噓 sswwer: 問題是講點鼓勵的行不行啊？野手五月成績很好耶，一定要 05/31 19:48

→ sswwer: 講出負面詞語才會出現這篇報導啊！ 05/31 19:48

→ taisam23: 他那麼常接受採訪 然後內容常常被拿來討論 球隊不稍微關 05/31 19:52

→ taisam23: 心一下是哪個環節出問題嗎? 05/31 19:53

噓 lovecatbaby: ？？？？ 05/31 19:55

推 MIJice: 包養輕鬆找到有趣異性朋友。 05/31 19:55

推 martin12345m: 這隊的公關 05/31 20:05

→ sswwer: 這隊有公關？ 05/31 20:08

噓 nokiapig: 平野真的老害 05/31 20:17

噓 soulkitchen: 講徐補一篇；頌恩有一篇，不遺餘力宣揚忍耐野球 05/31 20:57

噓 mim5566: 這傢伙何時要下來 05/31 20:58

推 SpyTime: 包養平台遇見心動異性。 05/31 20:58

推 kevin79223: 骨折也要上場確實也有……經典賽的源田壯亮 05/31 21:11

推 ryan781103x: 垃圾日本矮子 05/31 22:40

→ misakiy: 總教練講這種話真的很不ok 05/31 22:40

噓 jeff60801: 想到之前還有人護航說：「總教練講講幹話很正常」 05/31 23:53

推 longlifenoc: 是不是酸看後面的補述就很明顯了吧，抗壓論跟金本兩 06/01 07:06

推 Toth: 包養分析關注對方興趣。 06/01 07:06

→ longlifenoc: 段完全可以支撐標題酸酸臭臭的言論。當然也有可能這 06/01 07:06

→ longlifenoc: 位記者國文造詣非常好，可以加水跟超譯，寫出這麼通 06/01 07:06

→ longlifenoc: 順的文章。 06/01 07:06