1.媒體來源:中央社 2.記者署名: 中央社布魯塞爾9日綜合外電報導 譯者：陳亦偉 3.完整新聞標題: 軍火錢被美賺光 歐盟疾呼成員買自家武器 4.完整新聞內文: https://is.gd/PWY0j1.jpg 9日出爐的歐盟競爭力報告指出，歐洲國防支出流往美國過多，歐盟成員應多買歐洲自家 軍工業的武器。圖為過去新加坡航展展出歐洲MBDA飛彈公司研製的流星（Meteor）視距外 空對空飛彈與先進短程空對空飛彈（ASRAAM）模型。中央社記者陳亦偉攝 113年9月10日 （中央社布魯塞爾9日綜合外電報導）由前歐洲央行總裁德拉吉執筆、各界期待已久的歐 盟競爭力報告9日出爐。德拉吉在報告裡呼籲，歐洲國防支出流往美國過多，歐盟成員應 「愛買國貨」多向歐洲軍工買武器。 歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）去年9月提出盟情咨文（State of the European Union）時，宣布針對歐盟產業轉型挑戰，請前歐洲中央銀行（European Central Bank）總裁德拉吉（Mario Draghi）提出政策建議報告。 德拉吉這份報告分69頁的前導分析和328頁的細部建議兩大部分，內容包括建議每年至少 增加8000億歐元投資來提高生產力，以趕上與美國的差距、因應與中國的競爭，對歐盟未 來5年大政方針具重要影響力。 政治新聞網Politico.eu報導，希望國防支出多用於向歐盟自身採購以提振軍工產業，是 德拉吉320多頁細項建議的10大重點之一。 德拉吉指出，許多歐盟國家在俄國入侵烏克蘭後積極重整軍備，但歐盟各國2022年6月到 2023年6月間總計750億歐元（約新台幣2.66兆）的國防支出裡，竟有78%流出境外，流入 美國口袋就高達63%。 報告寫道：「向美國購買軍備在一些個案上無可厚非，因為歐盟可能沒有生產相關品項。 然在許多其他情況下，歐洲不是已有同類產品就是一樣能很快拿得出。」 歐盟本身不乏像法製飆風（Rafale）與歐洲多國合力研發的颱風（Typhoon）戰機、德製 豹2 A7主力戰車等自有裝備，但許多成員依然紛向海外購買。包括荷蘭、德國、波蘭、羅 馬尼亞、比利時、丹麥、捷克等都打算購買美國洛馬（Lockheed Martin）的F-35匿蹤戰 機。 波蘭另還向南韓購買多管火箭、戰鬥教練機、戰車與自走砲，羅馬尼亞也有意比照。 歐洲軍火公司在這次俄烏戰爭期間，出現難以提高武器和彈藥產量同時滿足援烏和自身需 求的窘境，某種程度看也是武器偏好外購下的惡性循環。德拉吉為此認為，將金流更佳導 引回流是個解方。 他呼籲建立一個歐盟挹資的「實質激勵機制」以鼓勵各成員國買歐洲自家產品。一種方法 是將資金與資格標準機制掛鉤，也就是透過設定條件，讓唯有符合條件的項目才能獲得歐 盟資金，從而鼓勵更多政府採購歐洲產品，一如既有的歐洲防禦基金（EDF）機制和擬議 中的歐洲國防工業計畫（EDIP）。 報告也呼籲各國精進聯合支出與聯合採購，以克服歐陸相對規模小且分散的國防市場。這 也是德拉吉所說歐盟應藉允許「產業國防整合以達標需要時能有的量能」來擴大歐洲軍工 業規模。 德拉吉舉美國軍工業從1990年本有51家領導企業，一路到如今只剩5間為例，強調這就是 何以美國軍火商能滿足美軍「量大、質精」的要求。不過他也提醒慎防裝備系統過度仰賴 少數公司的風險。（譯者：陳亦偉）1130910 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409100194.aspx 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 125.228.206.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/Gossiping/M.1725974356.A.265

→ DASHOCK: 美國最大贏家 歐盟笑死220.137.194.125 09/10 21:19

推 qweertyui891: 現在才發現會不會太慢了？ 111.249.3.159 09/10 21:20

推 angellll: 美國還故意把天然氣的錢提高 1.162.141.38 09/10 21:20

推 NX9999: 來不及啦，美國賺飽飽 111.82.62.172 09/10 21:20

→ angellll: 吸歐盟的血呢 笑死 1.162.141.38 09/10 21:20

推 Kimbel: 包養平台探索合拍對象。 1.162.141.38 09/10 21:20

推 goodman5566: 台灣:幹 我買的武器啥時到啦 1.173.15.40 09/10 21:20

推 Brioni: 還不簡單，關稅+100% (誤 223.137.95.225 09/10 21:21

推 ROTaipei: 不向美國買要向誰？高盧軍火商嗎123.192.241.247 09/10 21:21

推 relax1129: 美國有百種方法請你買美製武器 111.71.214.48 09/10 21:21

→ walter5663: 笑死 220.141.145.72 09/10 21:21

推 tale1890: 包養分析揣摩異性心思。 220.141.145.72 09/10 21:21

→ CODDDD: 翻譯：快來買法國武器 42.79.245.88 09/10 21:22

推 wellwest: 要不要先看自家直升機那什麼鳥樣 1.173.236.245 09/10 21:24

→ qwe78971: 美國制裁即將抵達 39.9.199.202 09/10 21:25

推 darkbrigher: 看看法國什麼鳥樣阿 不是拖欠就是把 118.171.217.45 09/10 21:32

→ darkbrigher: 數據給敵國 這什麼拉基軍火商? 118.171.217.45 09/10 21:32

推 waterway: 包養不急於投入感情關係。 118.171.217.45 09/10 21:32

推 syldsk: 啊也只有法國還有在實戰 61.231.153.208 09/10 21:33

→ Anvec: 笑死 1.162.174.238 09/10 21:34

推 rancilio: 美國最希望就是俄國單挑歐洲 1.200.249.81 09/10 21:38