《正年》ep1-7 小感：韓國唱劇 v.s 歌仔戲 ：少量劇情
一直不急著看《正年》的原因，是因為以前只要聽見電台播放演歌，不管是台、日、韓
哪種語言，向來是秒轉台，因此原本不覺得自己能很快進入這部「韓國歌仔戲」的語境。
但結果上週終於點開《正年》，跟多數人一樣欲罷不能，一口氣看完前七集。
.
我同樣因為金泰梨而把《正年》列為必看清單，結果卻為鄭恩彩飾演的「文鈺瓊」而傾倒
。天啊！「文鈺瓊」真的是太俊美了，《正年》裡的道鶯說起文鈺瓊：「他是扮演男角的
天才，不需要刻意去揣摩男子，就知道如何去詮釋一個讓女生心動的男角。」我百分百是
因鈺瓊而入戲，「看文鈺瓊」跟「看帥哥」的效用居然類似，鄭恩彩真的是太讚了。
.
鄭恩彩的「文鈺瓊」不單要在舞台上展現男角魅力，掌控劇裡國劇舞台下的女學生粉絲的
情緒，他同時還必須傾倒台前、台後的「慧朗」。不只如此，他還勾住了戲外津津有味看
著《正年》的我，和無數為他的「帥氣」而感到驚艷的女性觀眾，鄭恩彩精湛的演技完全
擔起《正年》原漫裡GL情感的重責大任哪！
學生時代就讀女中，但凡讀過女校的人便會知道，校園裡總有幾個特別中性帥氣的女生，
非常吸引學姊學妹們的目光，女生們看待那幾位，和看待其他女生就是有幾分不一樣，「
文鈺瓊」便是那類特別帥的女生。彷彿男魂附身一樣，鄭恩彩極其生動的成功演繹了這個
會令女生感到心頭砰砰跳的女生，這個好英氣、好正派的女生，目前為止仍是最最最吸引
我的角色。
.
雖說一開始不確定自己能不能融入韓國國劇樂曲，但我對傳統戲曲的魅力並不陌生，《正
年》還真是勾起了我滿滿的童年回憶啊，那些關於 #歌仔戲 的回憶。我沒錯過台灣歌仔
戲萬人空巷的年代，兒時親阿姨們北上來工作，暫住家中一段不短的時光，紹華之年的她
們非常喜歡看歌仔戲，因此我也就跟著大人在客廳裡一起看歌仔戲，看得津津有味。
當時電視節目所有著名的戲團楊麗花、葉青、黃香蓮、李如麟劇團的戲碼，我全都看過，
生、旦、淨、丑各種名角，至今仍能如數家珍。我不愛楊麗花，但覺得她的徒弟陳亞蘭是
所有女扮男主中扮相最俊俏的一個，心中最愛的劇團是葉青的神仙歌仔戲團。電視歌仔戲
漸漸式微後，大學時代也曾進過劇場看明華園的演出，徐佳瑩2007年把「身騎白馬」融入
流行樂的時候，我好驚喜，反覆聽了又聽。
.
鄭恩彩的扮相感覺跟孫翠鳳較近似，也能理解現在的年輕人大部分很難再感受歌仔戲的獨
特魅力了！相信韓國的傳統戲曲面臨類似的問題，儘管韓國政府60年代的便已將國劇列為
無形的國家文化財，但跟台灣歌仔戲一樣，曾經風光無限引領風潮的傳統戲曲，轉向劇場
裡精緻小眾的藝文表演，有心人憑藉十二分的努力維繫文化傳承。
.
講到這裡，不得不再次佩服韓國影視產業的用心與野心，剛有韓綜《黑白大廚》將韓國飲
食文化推上國際舞台，現在深獲好評的韓劇《正年》接續，勢必會讓韓國年輕一代有了重
新認識傳統戲曲之美的動能。
看！連我們這些外國人都迷得這樣興味盎然，甚至，我還因此了解了一下什麼是唱劇、什
麼是盤索里，帶著好奇心去欣賞觀察韓國唱劇，看看到底跟台灣歌仔戲有哪些異曲同工的
地方，或許台灣年輕的觀眾愛上《正年》後，也稍能體會上個世紀曾經蔚為風潮的台灣歌
仔戲為什麼令人入迷，兩者的沿革背景或許不同，卻有不少相近之處。我看了正年，一時
懷念歌仔戲立馬找資料，意外發現下禮拜就有唐美雲的孟婆客棧，本來想買，結果發現
售票情況出乎意料外的好，已沒有合適了票價了，只能等待下回重演，傳統戲曲的傳承看
來比想像中好啊！
.
想說說《正年》前六集最打動我的角色：
第一名無懸念定然是一眼相中正年的伯樂「文鈺瓊」。
然後我還必須說，我真心覺得「文鈺瓊」的舉手投足，帥度超越那些曾經女扮男裝的歌仔
戲著名小生。當時敝人最愛的小生其實是楊懷民，哈，但他不折不扣歌仔戲團中少數的真
男人，陳亞蘭也俊，但有一天我見她下了戲，十足便是個活潑的女生，不像「文鈺瓊」台
下比台上還要更帥，真像個秀美的男子。
.
第二是正年的歌唱老師派翠莎·金，在保守年代勇敢做自己的她，教會正年勇敢「唱自己
」。當正年覺得辜負了老師的栽培，派翠莎對正年說：「無論何時，都不要做出自己的無
法理解的選擇。」並且告訴輕輕抱著她：「在我聽過的歌手中，妳是南波萬NO1。」我感
動到不行，《正年》裡帥氣的奇女子不止文鈺瓊一人。
第三個是正年的姊姊正慈，對母親順服孝順的她，在關鍵時刻拂逆了母親之意，勇敢選擇
成全妹妹追夢的心願。這三個女人，我覺得是正年生命中最重要的三個貴人。
.
她們不一定是劇中最重要的角色，但都具有溫暖人心的力量，在「正年」開口演唱《軍士
哀歌》之前，最初吸引我的實在是這些堅韌而充滿溫度的角色。
最後是的，金泰梨的《軍士哀歌》唱功之佳，實在讓我忍不住聽得手指捲曲，給出一個大
大的讚，韓國國劇也比我想像的更加容易投入！
《正年》論喜愛度或許未必是第一，但絕對是我今年看過拍得最有誠意的韓劇，演員們為
戲劇投入的心血苦功令人感動，相信關於《正年》的各式各樣的討論文會源源不絕直到播
完後，還會持續沸騰好一段時間。
好讚的《正年》啊！
--
--
※ 文章網址: https://ptt-website.tw/KoreaDrama/M.1731201894.A.886
推 ccyycc2006: 推鈺瓊 11/10 10:23
推 iamleaf47: 推心得棒棒 11/10 10:44
推 iamleaf47: 話說，我也不敢相信能入正年的坑，但看到現在還是不習 11/10 10:51
→ iamleaf47: 慣盤索里的音韻，跟歌仔戲比起來，旋律比較生硬。 11/10 10:51
→ NICKSHOW: 孫翠鳳小生扮相真的超帥 11/10 11:39
推 grado0802: 有沒有富二代要包養我 11/10 11:39 → NICKSHOW: 而且表情生動 明華園現場演出好像一直都在更新 11/10 11:40
推 ting74942: 跟歌仔戲還是不能比，歌仔戲伴奏生動.演唱者音調也好 11/10 11:42
→ ting74942: 聽.讓人聽了很順耳，盤索里只靠一個打鼓.其餘全靠演唱 11/10 11:42
→ ting74942: 者忽高忽低還抓不到節拍的感覺，不僅演唱者難唱.聽眾也 11/10 11:42
→ ting74942: 是聽的難受，若不是金泰梨飾演.應該很多人都被勸退了 11/10 11:42
推 smilejin: 身邊有朋友被包養嗎 11/10 11:42 推 awney: 鈺瓊的帥度有超出我的想像 11/10 11:57
→ ev331: 傳統戲劇看到都想快轉 但因為劇情發展要看 11/10 13:00
推 christieh: 在一堆古偶現偶劇當中，正年太特別了，大推 11/10 13:31
推 GalGadot: 讚 11/10 13:51
推 zzchihzz: 還是get 不到盤索里，忽高忽低的搞不懂到底怎樣叫 11/10 14:02
推 qusekii: 亞洲最大包養平台上線了 11/10 14:02 → zzchihzz: 做好聽，但文鈺瓊是真心帥 11/10 14:02
推 tuhsiaofu: Z 大：推薦《說唱藝人：希望之歌》跟《桃李花歌》 11/10 16:28
推 GalGadot: 我會邊看邊聽劇情，滿有意思 11/10 21:32
推 jiangsindy: 大推鈺瓊，恩彩 11/11 00:51
→ jiangsindy: 舉手投足都很帥～ 11/11 00:51
推 Y949731: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 11/11 00:51 推 turtleooxx: 推心得 其實一開始看我也怕自己唱歌片段會被我分心滑 11/11 09:54
→ turtleooxx: 手機看 但還真的沒有 都挺認真看完XD 11/11 09:54
推 GalGadot: 推 11/11 12:35
推 murasakiahn: 盤索里超好聽 11/11 13:05
推 T730733: 真的有這麼多人在找包養嗎 11/11 13:05 推 essendo: 可是上面聽完喉嚨超痛XD 11/11 13:12
推 essendo: 她很多首歌故事性超強 11/11 13:27
推 concerto28: 反而是因為泰梨詮釋的正年太好以及傳統戲劇才入坑 11/11 14:06
→ concerto28: 看這部時一直讚嘆泰梨的演技不僅正劇劇情演超好 11/11 14:06
推 FireStation: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 11/11 14:06 → concerto28: 連一開始春香傳的國劇也演得讓我覺得在看一部真正 11/11 14:07
→ concerto28: 的國劇才入坑的，大家說的文鈺瓊跟其他角色沒get到 11/11 14:08
→ concerto28: 國劇要演唱俱佳非常難，沒有多年的累積是不可能 11/11 14:09
→ concerto28: 可是泰梨可以演到至少到真正國劇演員7-8分的功力 11/11 14:09
→ concerto28: 已經非常地強，不愧演什麼像什麼橫掃所有獎項 11/11 14:10
推 Thobel: 那個包養網人最多XD 11/11 14:10 → concerto28: 除了泰梨以外想不誰可以演這個角色 11/11 14:11
→ concerto28: 泰梨演戲時有一種抓住人目光非常投入在她的表演上 11/11 14:12
→ concerto28: 她詮釋下的正年很衝動冒失卻很可愛青春傻氣讓人心疼 11/11 14:13
→ concerto28: 她的表演跟正年的表演正應驗霸王別姬說的不瘋魔不成活 11/11 14:14
→ concerto28: 最近一次的國劇表演沒有泰梨的參與就跳過了 11/11 14:16
推 Reji: 我妹上包養網被我發現= = 11/11 14:16 → concerto28: 看這部劇就是在享受她們的演技跟努力的過程 11/11 14:16
→ concerto28: 這部戲裡演技大比拼跟演技細膩程度就數羅美蘭跟金泰梨 11/11 14:17
→ concerto28: 是只要有兩個人就綽綽有餘，對戲精彩萬分 11/11 14:18
→ concerto28: 傳統戲劇：歌仔戲、粵劇、平劇、豫劇等無一不需要 11/11 14:19
→ concerto28: 累積幾十年的功力才能成就一部好作品 11/11 14:20
推 Hathael: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 11/11 14:20 → concerto28: 傳統戲曲唱作唸打的基本功要很扎實是非外人道的心酸 11/11 14:21
→ concerto28: 辛酸＊ 11/11 14:22
→ concerto28: 曾經不懂粵劇與其他語言戲曲的魅力（只懂歌仔戲 11/11 14:24
→ concerto28: 直到靜下心來進到劇場細細品嚐才發覺真是好啊！！！ 11/11 14:24
推 arasan: 這齣是第一次看泰梨演戲，被圈粉了 11/11 17:21
推 yovroc: 樓上是不是被包養 11/11 17:21 推 awney: 陽光先生大推，你一定要看 11/11 21:33
推 miunachafifa: 陽光先生大推！正因為看了陽光先生教養好的大小姐 11/11 22:47
→ miunachafifa: 我才能繼續忍受正年XD 11/11 22:47
推 jbc527: 哈哈～大推樓上 11/11 23:29
推 cat6218ine: 看過2521 為了泰梨勉強試看這部 雖然一直沒有辦法get 11/17 12:01
推 helgalie: 這個包養分析好精闢 11/17 12:01 → cat6218ine: 他們的唱腔 還是入迷了 11/17 12:01