媒體名稱：sports.khan 新聞連結： https://m.entertain.naver.com/now/article/144/0000991154 https://www.kagit.kr/posts/153395 翻譯 記者姓名：姜柱一 (若有則必須貼出) 新聞全文： 近期因為郭tube與李娜恩的爭議燒得整個KPOP圈沸沸揚揚，甚至還引起許多網友的不滿， 認為郭tube明明就是霸凌的受害者，如今卻和霸凌加害者站在同一陣線線，讓許多人看得 傻眼。 隨著李娜恩和郭tube的爭議持續延燒，過去李娜恩爆霸凌對內成員玹珠的過往再被提起， 但不同的是，陸續有許多自稱是和APRIL一起共事過的工作人員跳出來澄清當年的霸凌爭 議，並替李娜恩喊冤，當年的霸凌者根本不是她。 今（27）日，更有自稱是APRIL的前造型師接受媒體專訪，並表示自己和APRIL非常親近， 從練習生開始就替她們做造型，是經常見面的關係。該造型師解釋了自己接受訪問的理由 「APRIL的孩子們沒有做錯什麼，以為誤會總有一天會消除的，但是這次事件發生後，我 非常擔心娜恩。如果一個人被冤枉誤會，會不會很痛苦？想說過了那段時間，應該能迎來 好日子，但好像再次迎來了更糟糕的情況」、「因爲覺得年輕的孩子很難承受，所以我想 我應該也要站出來，因爲大衆不知道真相，所以好像只把一方推向了最壞的方面」。 該造型師表示「APRIL都是性格好的孩子，她們真誠的親近我，雖然年齡差距很大，但給 我帶來了感動」、「從練習生時期開始工作，一直沒有什麼問題。但是如果APRIL出現問 題，總是會提到玹珠的名字」、「玹珠沒有參加練習，瞞著公司和成員們偷偷交往同一公 司的男偶像團體的成員時也曾被發現。因爲玹珠本人的失誤，因此旅行的照片被傳開了， 這些熟人們都知道」、「雖然不知道是不是因爲年紀小，但覺得如果要這樣就不應該當偶 像，爲什麼總是給其他成員帶來傷害，但總是想著自己受到關注」。 然而問起APRIL到底有沒有孤立和欺負的情形時，該造型師則表示「沒有，但玹珠到底爲 什麼會成爲讓成員們如此辛苦的存在，實在令人惋惜。當時我在旁邊觀察，玹珠是適應不 了集體生活的孩子。雖然有單獨玩耍的感覺，但看起來並沒有那麼的容易親近。加上玹珠 身體經常不舒服，但就算身體不舒服也不能給別人帶來傷害。但在音樂節目中搞消失對新 人來說風險很大。我認爲因爲這些事情，她們應該有過矛盾」。 對於玹珠音樂節目突然搞消失的情況，該造型師也還原到「在旁邊看著非常惋惜，玹珠在 潛水消失後，就放鳥了音樂節目的行程。當時我和成員們抱在一起哭過，這些孩子爲了出 演那個節目，連父母、家人、朋友都見不到，不知道這是多麼勤奮的奔波幾年才有的。站 在工作人員的立場上，我感到非常心痛，但儘管如此，孩子們太善良了，在我面前都沒有 罵玹珠，只透過經紀人問了一下得知『玹珠生病了』」。 該造型透露「玹珠的性格是不能容忍所有工作人員與不是自己而是其他成員親近的。舉歷 來說，如果我和其他成員們問好或聊天，她就會過來打斷對話，以這種方式折磨孩子們。 雖然不知道這事件是否應該使用加害者、受害者這個詞，但是作爲在旁邊觀察了幾年的人 ，我想說『加害者和受害者換了』成員們完全不是加害者的位置，也不是5個人孤立1個人 ，而是發生了1個人欺負5個人的荒唐的事情」。 然而說了這麼多，問起為何2021年李玹珠弟弟出來爆料時爲什麼坐視不理，造型師則坦言 「當時矛頭只指向了其他成員，我試圖幫助她，但我反而受到了指責。當時所屬公司起訴 了玹珠弟弟和朋友等，我也如實寫出記錄當時情況的意見書等，但之後不知道是如何被使 用了」。 此外造型師還心疼到「孩子們小小年紀就和父母沒有來往，所以以大姐、媽媽的感覺依靠 了我。因爲日程的關係，我們幾乎每天都見面，所以只看臉色就知道她們心情好不好。特 別是娜恩，從很小的時候開始就是個想法很深的孩子。因爲臉色不太好，所以被問到有什 麼事時，她也不會具體說明，只會說『就是太累了』。因爲別人而受苦，很難克服，都不 知道該怎麼辦了」、「當時如果孩子們臉色不好時，我甚至會問『昨天玹珠又做了什麼？ 』但當時孩子們的年齡只有17歲和18歲，但爲了守護APRIL，她也不敢輕易說出口」透露 出成員們為了守護團體而竭盡全力。 但專訪曝光後，不僅網友們不買單甚至反駁道「我們就只看事實吧，七次訴訟七次都敗訴 呢」、「集體霸凌個人會跟誰親近呢？連工作人員都是一夥的吧？」、「再繼續說啊，拜 託到底是誰七訴訟七敗訴啊」、「越看越覺得賢珠可憐」、「Tara、AOA、APRIL let's go」、「七.敗.訴」、「又不是當事者，出來說什麼呢？」、「都敗訴七次了，不該安靜 一點嗎？」、「都是同夥的吧...」、「看了真的很煩啊，到底要繼續對玹珠這樣到什麼 時候」、「那句『玹珠又做了什麼』完全就能感受到滿滿針對啊」、「玹珠又出事了？這 句到底怎麼回事啊」負評不斷。 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/3421116043 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 1.160.204.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/KoreaStar/M.1727458858.A.D20

→ ambervert: 蛤？ 27.242.71.160 09/28 01:48

推 starctcai: 所以能講出最嚴重的行為就是打斷對話！ 39.14.41.59 09/28 01:51

→ starctcai: ？ 39.14.41.59 09/28 01:51

推 REDROSES: 慘欸，造型師也在排擠她 61.231.147.21 09/28 01:52

推 ckssicaaa97: 慘欸 到現在還在被霸凌 61.230.201.40 09/28 02:15

推 peoples: 包養開心認識新朋友。 61.230.201.40 09/28 02:15

推 jump945: 這齣怎麼也還沒演完？ 123.195.80.192 09/28 02:19

推 tina1007: 太誇張了 為了李娜恩復出之路 亂講話耶 118.167.159.8 09/28 02:25

推 SNSD5646: 昔有常山趙子龍魏軍七進七出，今有APRI 39.9.231.168 09/28 02:47

→ SNSD5646: L法院七訴訟七敗訴 39.9.231.168 09/28 02:47

噓 Kasper0202: 放鳥音樂節目兩次 不是很早就已經被站 101.10.49.174 09/28 02:57

推 wilmer: 包養平台遇到心動對象。 101.10.49.174 09/28 02:57

→ Kasper0202: 姐打臉了嗎 甚至還有返圖可以證明 說 101.10.49.174 09/28 02:57

→ Kasper0202: 玹珠缺乏練習 結果她是所有成員表現最 101.10.49.174 09/28 02:57

→ Kasper0202: 好的... 101.10.49.174 09/28 02:57

噓 apwe0125: 嘔 101.10.1.74 09/28 03:06

推 LLchiler: 親近的關係就表示早就有站的隊 49.216.128.233 09/28 03:11

推 badlip: 包養分析挖掘共同點。 49.216.128.233 09/28 03:11

→ LLchiler: 不可能是中立的立場…… 49.216.128.233 09/28 03:11

推 dk394alal: 玹珠缺乏練習？那隊上那位不會唱歌的 61.71.37.58 09/28 03:37

→ dk394alal: 音癡算什麼東西www 61.71.37.58 09/28 03:37

推 keeneeee: 說是練習生時期就接觸，但敘述偏頗之外 114.46.183.120 09/28 06:35

→ keeneeee: 還顯現出當時玹珠已經是被針對的情況， 114.46.183.120 09/28 06:35

推 piggyoil: 包養真心分享人生。 114.46.183.120 09/28 06:35

→ keeneeee: 到底洗白咖是背景多硬，連這種破綻百出 114.46.183.120 09/28 06:35

→ keeneeee: 的幫腔也能夠出來 114.46.183.120 09/28 06:35

推 kof010485: 孟獲也是有粉絲的 39.7.50.248 09/28 06:40

推 dg7158: 不得不說80女的公司真的很看重她，無所不 27.52.124.39 09/28 06:47

→ dg7158: 用其極的想幫她洗白欸 27.52.124.39 09/28 06:47

推 TwixBar: 包養網推薦好友聚會。 27.52.124.39 09/28 06:47

→ coyoteY: 也真怪,都是工作人員幫april,似乎沒看到 114.43.10.233 09/28 06:57

→ coyoteY: 工作人員幫玹珠說話?跟T-ara不太一樣 114.43.10.233 09/28 06:58

→ coyoteY: 其他新聞媒體是寫5位工作人員接受訪問 114.43.10.233 09/28 06:58

→ coyoteY: 不過這次風向已定,april不可能再翻身 114.43.10.233 09/28 07:00

→ coyoteY: 除非有更明確的證明80為假,可惜了April 114.43.10.233 09/28 07:01

推 boggicer: 包養輕鬆約出遊。 114.43.10.233 09/28 07:01

→ coyoteY: 查了一下玹珠,後續發展也沒有新的新聞 114.43.10.233 09/28 07:01

→ yeardoss: 我只相信影片看到的 影片中誰80誰很清楚 1.200.31.179 09/28 07:04

推 dg7158: 所以你就知道80女的手腕有多高明了 27.52.124.39 09/28 07:19

→ dg7158: 即便事實這麼明確還是有人願意當睜眼瞎 27.52.124.39 09/28 07:20

→ coyoteY: 影片解讀從T-ara事件就知不是全部面貌 114.43.10.233 09/28 07:22

推 Chiason: 包養平台遇到緣分。 114.43.10.233 09/28 07:22

→ coyoteY: 的確,從花英還能活躍在藝能界就知道背景 114.43.10.233 09/28 07:23

→ coyoteY: 是最關鍵的原因了,可見娜恩的背景還不夠 114.43.10.233 09/28 07:24

→ rkbands: 玹珠的霸凌事件是公司聲明稿自己承認有這106.104.161.162 09/28 07:53

→ rkbands: 些事（但他們不認為是霸凌而是誤會），這106.104.161.162 09/28 07:53

→ rkbands: 公司好噁106.104.161.162 09/28 07:53

推 Markell: 包養分析審慎選擇。106.104.161.162 09/28 07:53

→ NMDR0718: 拜託真的要洗白就不要再這樣放話了 在123.194.180.126 09/28 08:01

→ NMDR0718: 本業裡好好做出一番成績吧….123.194.180.126 09/28 08:01

推 dg7158: 其實不太一樣柳是演被害者而且一直到風向 27.52.124.39 09/28 08:05

→ dg7158: 翻盤前這個被害者一直都演的很好，李則是 27.52.124.39 09/28 08:05

→ dg7158: 靠手腕拉攏人而且根本不掩飾 27.52.124.39 09/28 08:05

推 fuoya: 包養不急於開始戀情。 27.52.124.39 09/28 08:05

推 spmimi: 記得看過影片，忙內要玹珠閉嘴，還有玹珠 122.116.60.111 09/28 08:09

→ spmimi: 說話，娜恩一直打斷 學她聲音，在團綜大 122.116.60.111 09/28 08:09

→ spmimi: 家相處的樣子，要說玹珠一個人能欺負五個 122.116.60.111 09/28 08:09

→ spmimi: 人，實在沒什麼說服力 122.116.60.111 09/28 08:09

推 Kelsier27: 又娜恩XD182.234.195.201 09/28 08:28

推 Apasiri: 包養網開拓國際友交。182.234.195.201 09/28 08:28

推 YALEMY: 一人霸凌五人到底要怎麼辦到就是說 101.137.133.96 09/28 08:30

推 pocky0511: 好喔 自認為大姊卻沒有解決紛爭 只會馬 1.162.123.17 09/28 08:31

→ pocky0511: 後炮 1.162.123.17 09/28 08:31

推 YALEMY: 搞不好是一個自以為和她們親近的工作人員 101.137.133.96 09/28 08:32

→ YALEMY: 也被她們裝乖的樣子騙了的故事 101.137.133.96 09/28 08:32

推 litidi: 包養開心交到知心友。 101.137.133.96 09/28 08:32

推 monasa: 講來講去都是那些事 101.10.5.5 09/28 08:41

→ monasa: 造型師以前也是排擠人的一員吧 101.10.5.5 09/28 08:41

→ monasa: 玹珠所謂的打斷對話有沒有可能是她試圖融 101.10.5.5 09/28 08:41

→ monasa: 入大家反被白眼句點的證明 101.10.5.5 09/28 08:41

推 a410046: 笑死 223.136.176.99 09/28 08:44

推 Merzario: 包養平台了解對方喜好。 223.136.176.99 09/28 08:44

推 u1988926: 怎麼又是媽媽 223.118.50.84 09/28 09:01

推 mikiworldpea: 感覺就是公司花了錢幫她買通造型師 101.9.193.118 09/28 09:06

→ mikiworldpea: 和出洗白新聞要復出啊 101.9.193.118 09/28 09:06

→ coyoteY: 娜恩還有價值?只要玹珠在就不太可能了 114.43.10.233 09/28 09:12

推 nccucat: 後台真的很硬 111.82.205.112 09/28 09:58

推 Muzaffer: 包養分析細心觀察言行。 111.82.205.112 09/28 09:58

推 jopojopo: 只記得拿人家杯子裝大醬湯 219.70.87.168 09/28 10:12

噓 hamu007: 訪問一樣黑心的人幹嘛 39.15.23.9 09/28 10:22

推 aic8382: 問題是你們敗訴欸 49.216.196.119 09/28 10:25

→ macweng: 她怎不說玹珠都沒跟其他5人打招呼？笑死 114.33.140.248 09/28 10:27

→ macweng: ...硬要洗白80咖 114.33.140.248 09/28 10:27

推 MIJice: 包養真心對待朋友。 114.33.140.248 09/28 10:27

推 evenlgtp18: 每個幫腔的都講得玹珠有多想受矚目， 27.53.184.69 09/28 10:28

→ evenlgtp18: 但她根本低調的不行吧，就算訴訟結束I 27.53.184.69 09/28 10:28

→ evenlgtp18: G時不時有惡評，也從沒去回應，真要 27.53.184.69 09/28 10:28

→ evenlgtp18: 幫腔還是拿出證據吧，不然只是空口踩 27.53.184.69 09/28 10:28

→ evenlgtp18: 人，企圖洗白娜恩而已 27.53.184.69 09/28 10:28

推 SpyTime: 包養網尋找異性友伴。 27.53.184.69 09/28 10:28

推 Mugen0413: 不可能了，April全團省省吧 27.52.60.209 09/28 10:28

推 ctlori: 很好奇霸凌女家裡是不是很有錢？ 115.43.108.114 09/28 10:30

推 Mugen0413: 現在這樣只是更背負罵名，在韓國雖然 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Mugen0413: 女性間神經戰是有的，有些妹妹是會希 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Mugen0413: 望同姐姐說平語，姐姐方答應即可，但 27.52.60.209 09/28 10:39

推 Toth: 包養輕鬆認識有趣人。 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Mugen0413: 妳好死不死是在自己公司拍的看到，這 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Mugen0413: 已經是韓國國族最後的底線了，連這底 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Mugen0413: 線也守不住難道你是財閥王子or公主等 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Mugen0413: 級？一個道歉就可以完事？？絕對不可 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Mugen0413: 能，徹底完蛋了，沒有任何機會 27.52.60.209 09/28 10:39

推 Asterix: 包養平台遇見情投意合。 27.52.60.209 09/28 10:39

→ Wil: 先不論真假打斷對話跟不打招呼比哪個嚴重一點 220.136.91.59 09/28 10:44

→ coyoteY: 當時發生時一堆代言被撤甚至有懲罰條款的 114.43.10.233 09/28 10:44

推 thebirds: 李娜恩真的很想付出欸 一直洗新聞223.141.221.123 09/28 10:44

→ coyoteY: 金額都相當可觀,這樣還能讓Nam Actors簽 114.43.10.233 09/28 10:45

→ coyoteY: 下來要往演員發展,應該是有錢人家庭 114.43.10.233 09/28 10:45

推 AdamShi: 包養分析揭開對方心思。 114.43.10.233 09/28 10:45

→ Wil: 現在都是路人口述，之前可是很多影片佐證 220.136.91.59 09/28 10:46

→ coyoteY: 打錯,是Namoo Actors經紀公司 114.43.10.233 09/28 10:46

推 cherrire: 她們當時年紀小,公司如果有好好處理153.240.150.131 09/28 10:47

→ cherrire: 搞不好也不會弄成這樣...153.240.150.131 09/28 10:47

→ cherrire: 李之前客串也沒太大反對聲浪,默默接戲153.240.150.131 09/28 10:48

推 lezabo: 包養不急於戀愛結婚。153.240.150.131 09/28 10:48

→ cherrire: 就好,硬要炒新聞討罵是以為大家忘了嗎153.240.150.131 09/28 10:50

推 cookie0820: 越這樣我越厭惡李娜恩 49.216.223.45 09/28 11:26

→ Kasper0202: 李娜恩當時好像有2億元的違約金吧 一 101.10.49.174 09/28 11:38

→ Kasper0202: 堆代言被撤掉、模範計程車退出拍攝 李 101.10.49.174 09/28 11:38

→ Kasper0202: 娜恩家世也沒到很硬吧？ 我反而比較想 101.10.49.174 09/28 11:38

推 silberger: 包養網認識全球朋友。 101.10.49.174 09/28 11:38

→ Kasper0202: 知道Namoo 是不是試圖幫李娜恩洗白 ( 101.10.49.174 09/28 11:38

→ Kasper0202: 如果是的話 這家真的會抵制^_^） 101.10.49.174 09/28 11:38

→ thetaetiseo: dsp 不意外 223.138.90.4 09/28 11:48

推 niowme: 哈囉？保溫瓶？鞋子？ 1.173.23.199 09/28 11:59

推 morning9: 她默默付出低調就好，不喜歡的人頂多不 27.52.10.50 09/28 12:02

推 xayile: 包養開心結交知音。 27.52.10.50 09/28 12:02

→ morning9: 看，搞那麽多新聞洗成受害者，只是讓人 27.52.10.50 09/28 12:02

→ morning9: 更厭惡啊 27.52.10.50 09/28 12:02

推 koritac: 之前後續不是還有這位的姐姐拿出日記結 111.83.18.144 09/28 12:08

→ koritac: 果背面在罵人？反正很多對不上的地方讓 111.83.18.144 09/28 12:08

→ koritac: 他們顯得謊話連篇 111.83.18.144 09/28 12:08

推 cazo: 包養平台注意個人安全。 111.83.18.144 09/28 12:08

推 tober197: 霸凌者真的永遠不會覺得自己有錯 133.106.37.135 09/28 12:22

推 mogumoo: 好扯哦 最近公司的格局真的很差勁 114.40.153.1 09/28 12:27

→ arx3721: 這群真的極品 111.82.6.208 09/28 12:33

→ candy524: Namoo到底為什麼簽下這個80咖阿... 106.185.145.49 09/28 12:34

推 Sanish: 檯面上也不是沒其他霸凌咖在活動，就自己 1.175.6.57 09/28 12:52

推 izilo: 包養分析觀察約會態度。 1.175.6.57 09/28 12:52

→ Sanish: 默默復出就好，硬要出來洗白，再繼續霸凌 1.175.6.57 09/28 12:52

→ Sanish: 受害者真的有夠噁 1.175.6.57 09/28 12:52

推 song139871: 模範計程車出3了是不是很羨慕 36.229.143.197 09/28 15:35

→ gloria5566: 真令人生氣的言論 可憐的玹珠 42.79.102.123 09/28 17:23

→ mobila: 其它就算了 生病也能怪她… 101.9.134.160 09/28 17:27

推 SEDAP: 包養真心分享生活點滴。 101.9.134.160 09/28 17:27

推 thebirds: Namoo一堆優秀演員 不曉得為何一直幫這223.141.221.123 09/28 17:43

→ thebirds: 位洗白223.141.221.123 09/28 17:43

推 vacancy623: 就是連工作人員都在排擠她吧… 1.171.93.89 09/28 18:51

→ vacancy623: 一不開心就先問「玹珠又怎麼了」 1.171.93.89 09/28 18:51

推 tieneun: 真的不知道namoo在幹嘛，很怕會把這個人 114.33.224.4 09/28 20:06

推 TUZom: 包養網推薦同好交流。 114.33.224.4 09/28 20:06

→ tieneun: 塞到他們旗下的演員的戲…. 114.33.224.4 09/28 20:06

推 yeustream: 推monasa~ 1.162.19.51 09/29 13:59