※ 引述 《mayolane》 之銘言： : #1cILxAdJ (C_Chat) : 我知道你們吃高果糖糖漿吃到手都在抽搐了 : 但是 : 吹翻譯這是尬吹了吧 : → k300plus: 我要去吃飯了 日文誰幫我重聽一下 我記得是沒聽到彼女 05/19 10:47 https://i.imgur.com/9JL73xM.jpeg 我沒聽錯的話 這串對話唯一的代名詞 這句用嬉んで欲しい人 然後後面那一串都沒有主詞 所以 -- https://i.imgur.com/3psGt2y.gif https://i.imgur.com/umoCx5p.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 1.161.92.14 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/Marginalman/M.1716087493.A.457

推 k300plus: 木棉花超譯 05/19 11:14