動詞て型 + あります 表結果狀態 且通常為狀態的正在持續 動詞用他動詞 -- 例句 壁に絵が掛けてあります。 牆壁上有掛畫。 テーブルに花瓶が置いてあります。 桌上放著花瓶。 資料はもうファイルに入れてあります。 文件已經放入資料夾了。 -- 練習 啤酒放在哪裡？ 啤酒放在冰箱冰著。 ビールはどこにありますか？ ビールは冷蔵庫に冷やしてあります。 不完全正確 ビールはどこですか？ ビールは冷蔵庫で冷やしてあります。 正解 GPT老師說 我一開始寫的也不算錯 但用で更有地點的強調性 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 133.9.52.170 (日本) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/Marginalman/M.1717088933.A.063

→ OnishiSaori: 其實我還是不太懂跟錢面的います要怎麼分 05/31 01:09

→ OnishiSaori: 自動詞 他動詞外還有什麼使用上的決定因素嗎? 05/31 01:10

→ medama: 因為這概念中文沒有 所以比較難體會 05/31 01:10

推 gininder: います大多講生物或人 あります都講物體 05/31 01:10

→ OnishiSaori: 生命的我知道 但狀態的不太懂 05/31 01:11

推 Cinedt: 包養分析深入了解對方。 05/31 01:11

→ medama: 你可以細品一下てある　ている　ておく的差異 05/31 01:12

→ medama: 你仔細看這些例句 てある通常是在描述一個人為的結果 05/31 01:13

→ OnishiSaori: 我可以理解為てあります是人為完後 物品的持續狀態 05/31 01:15

→ OnishiSaori: ています是表示物品現在的狀態? 05/31 01:15

→ OnishiSaori: 我同個物品看我要表達的意思 兩種都可能用? 05/31 01:16

推 Drither: 包養不急於展開戀愛關係。 05/31 01:16

→ medama: 這樣解釋滿有道理的 05/31 01:16

→ OnishiSaori: 484中文文法太簡單亂組也行 現在學外文文法都好吃力 05/31 01:17

推 medama: 不是 是因為你是母語使用者 05/31 01:19

→ medama: 對外國人來說 光是要瞭解「了」的用法就很複雜 05/31 01:19

→ OnishiSaori: 了放句尾 算是中文的完成式? 05/31 01:21

推 Notker: 包養網結交國際知己。 05/31 01:21

推 medama: 不只完成式 滿複雜的 05/31 01:22

→ medama: 比如：我想睡覺了 就不是完成式 05/31 01:22

推 TokiwaKurumi: 書いてある 05/31 01:26

推 gggiantguy: 我從來沒考慮過原來了也有用法 這東西感覺就萬金油塞 05/31 01:27

→ gggiantguy: 句尾都行 05/31 01:27

推 Peycere: 包養開心交到知己好友。 05/31 01:27

推 TokiwaKurumi: 感覺是某人做了什麼事然後維持那個狀態 05/31 01:51