#1caq-V0G (Gossiping) 這是哪一家的野雞側翼媒體 喔原來是CNN 那沒事了 川普真的只是跌了一跤 捏 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 180.217.156.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/Marginalman/M.1720933046.A.249

推 ken1990710: 川普跌倒 07/14 12:58

→ ken1990710: NCC怎麼還沒解散 07/14 12:58

推 Abby530424: 八卦後面幾篇不是就有在嘴這個翻譯亂翻嗎 07/14 12:59

→ SOSxSSS: 你有點進去推特連結看過嗎 這個跟哲學不一樣 不能雲 07/14 13:00

推 as3366700: 後面幾篇 指一篇 然後被嗆爆 07/14 13:01

推 Branlli: 包養分析觀察約會狀態。 07/14 13:01

推 Abby530424: 你是說你貼的那個推特嗎 07/14 13:16

推 Abby530424: 阿不就文章標題 看你想寫倒下後護送 還是被槍擊倒下 07/14 13:21

→ Abby530424: 後護送的問題 07/14 13:22

→ Abby530424: 你可以說不寫槍擊有他的想法 但總不能直接說這應該翻 07/14 13:22

→ Abby530424: 譯成摔倒吧 07/14 13:23

推 Cinedt: 包養真心珍惜友誼情感。 07/14 13:23

→ SOSxSSS: 摔倒跟倒下是一樣的 你今天翻譯滑倒跌倒才是有問題 07/14 13:25

→ Abby530424: 行 那就是可以翻倒下摔倒 不能翻跌倒滑倒 07/14 13:26

→ SOSxSSS: 然而不管怎樣 沒有出現槍擊就是最大的問題 07/14 13:26

→ SOSxSSS: 整個副標題只有川普和槍擊兩個字都比寫護送的廢話還重要 07/14 13:26

→ SOSxSSS: 不然血糖低也能倒地了 07/14 13:27

推 Drither: 包養網認識來自世界各地的朋友。 07/14 13:27

→ Abby530424: 你如果罵CNN是說他刻意淡化川普受到暗殺的嚴重性 這 07/14 13:27

→ Abby530424: OK 07/14 13:27

→ Abby530424: 但你罵的是CNN帶風向 說川普只是腳踩空啥的滑倒跌倒 07/14 13:27

→ Abby530424: 這不OK 07/14 13:27

→ Abby530424: 那你覺得下面推文的大多八卦板友們的想法是哪個呢 07/14 13:28

推 Notker: 包養輕鬆找到有趣的人。 07/14 13:28

→ SOSxSSS: 懶得理 因為重點不是中文翻譯問題 07/14 13:30

→ SOSxSSS: CNN模糊焦點在先 然後吵翻譯模糊焦點在 07/14 13:32

→ SOSxSSS: 後 就這樣不說了 07/14 13:32

推 Abby530424: 那我想法跟你一樣 我也覺得CNN在淡化嚴重程度 除非這 07/14 13:33

→ Abby530424: 是啥事件發生後半分鐘出來的速報稿子標題 不然我覺得 07/14 13:33

推 Peycere: 包養平台找到心儀對象。 07/14 13:33

→ Abby530424: 該直接寫槍擊 07/14 13:33