https://i.imgur.com/GEYcOrX.png 你現在用的中文辭彙，其實很大一部分是日本發明的，因為很多西方的字眼，傳統中文根 本沒對應的字，日本又是最早西化的亞洲國家，所以日本自行創建新字，清朝時大家就沿 用下去 社會 哲學 民族 化學 民主… 反正你想得到的現代詞彙大概8成以上都日本發明的 -- https://i.imgur.com/EeEqTTs.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 36.226.143.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/Marginalman/M.1721023673.A.1B8

→ cities516: Noted 07/15 14:08

→ yam276: 詞彙跟語言不一樣== 07/15 14:09

推 se2422: 應該說很多的西洋翻譯都是日本先用漢字對應的吧 07/15 14:10

推 h0103661: 脆讀書犯法嗎 07/15 14:11

→ WindowDragon: 中文不是中國發明的 中這個字是偷來的 07/15 14:14

推 SEDAP: 包養平台體察對方需求。 07/15 14:14

推 phoenixzro: 自發光...這不是支語嗎XD 07/15 14:23