### 野球魂 大家好，我叫阿平，從小就深深迷上了棒球，因此也參加了校隊。每個教練都說我是跑 、打、守三拍子的頂級高中生，真是沒白說。高一時，我就成為了隊內的主力外野手，連 續兩年帶領球隊拿下全國冠軍。聯賽期間，我的成績可是亮眼到爆表：打擊率.583，轟出 18支全壘打，還有17次盜壘成功。 到了高三，我早已是球探們的焦點人物，大家都期待我能挑戰大聯盟。而我呢，也早早 準備好要在賽場上大放異彩，再次替球隊奪下三連霸。 還記得那場冠軍賽，當天艷陽高照，戰況激烈。九局下半，比分僵持不下，對方打者擊 出一記強勁的高飛球。我使出吃奶的力氣奮力追球，心裡默念著：「快一點，再跑快一點 ！」我拼命撲向球，卻沒料到自己估算錯誤，頭部狠狠撞上防護牆，當場頸椎斷裂，瞬間 失去意識。送醫後，我也沒能醒來，棒球夢就此劃上了句號。 然而，我的野球魂不甘心就這麼散去。我成了靈體，仍然留在球場上，觀看選手們練習 和比賽，這也算是新的愛好吧。 有一天，我注意到一個大約10歲的小男孩，叫小谷。他總是球場上最早來、最晚走的那 個。他的練習態度和努力，完全超越了同儕，但...卻沒有什麼天分。看到他如此辛苦， 卻只能坐冷板凳，我心裡很不是滋味。 某天，教練忍不住在賽後發火：「小谷，你真的不適合打棒球，還是乖乖去念書，別浪 費時間了。」小谷含著淚，默默忍受著，但他並沒有放棄，就在大家離場後，他仍一個人 對著打擊網練習揮棒。 看著這孩子，我內心好激動，忍不住上前幫他。我試著調整他的打擊姿勢，結果發現我 的靈體竟然可以和他完美同步，所有的動作都能完全複製在他身上！從那天起，每次練習 我都會陪著他，指導他正確的姿勢。 日子一天天過去，小谷的能力開始飛速提升，讓周圍的人都驚訝不已。他的投球、守備 和跑壘表現優異，唯一的罩門就是打擊。即便有我的揮棒機制，但每到實戰時卻完全揮不 到球。 說實話，野球魂早已被點燃，每當小谷要上場打擊，我就忍不住「代替」他揮棒。我陪 他從小學一路打到高中，拿下了無數獎盃和個人獎項，現在小谷已經成為了大家口中的超 級明星選手。 到了高三最後的聯賽，場邊站滿了球探。九局下半，滿壘，落後一分，輪到小谷打擊。 這情況真是太熟悉了，我心裡想著：「這次，終於可以彌補當年的遺憾了！」 沒想到，小谷突然在打擊練習區自言自語：「你在聽吧？我知道你一直在幫助我，真的 很感謝。不過這次，我想自己來面對，請不要插手，拜託了。」 原來，小谷一直知道我的存在。雖然有些遺憾，但想到他這些年的努力，確實也能理解 他的決定。小谷深呼吸了一大口氣，站上打擊區，準備跟投手正面對決。 好球、好球，揮棒落空，三振出局，比賽結束！小谷和隊友們都忍不住流下不甘心的眼 淚。 賽後，看著小谷落寞的表情，我心裡酸酸的，但同時也為他感到驕傲，因為他終於敢於 自己面對挑戰。或許，我的任務也該結束了。謝謝你，小谷，讓我再次體驗到棒球的熱血 與樂趣，再見了。 正當我準備離開時，小谷突然淚流滿面地說：「對不起，我不該這麼自以為是，贏球才 是一切！求你繼續幫助我吧！」 挖哩勒傻眼，把我的眼淚還來！說是這麼說，但身體仍很誠實地繼續幫助著小谷。 畢業後，小谷順利以500萬美元的簽約金加入了美國職棒，並在隔年，以19歲的頂級新 秀姿態快速登上大聯盟，用二刀流身分，拿下當年度的新人王、MVP和賽揚獎。 那幾年，他成為了頂尖投手小谷，而我則繼續當他的打者阿平。我們合作無間，打破無 數紀錄，宰制了美國職棒，並簽下史無前例的10年10億美元天價合約。我們也將這些錢投 入到台灣的棒球教育，希望為台灣的棒球發展盡一份心力。 如果你問我，這樣對那些腳踏實地打球的人是不是不太公平？我只能說，太天真了！ 你以為只有我用這種方式幫助球員嗎？其實，還有很多很多...只是你不知道而已。然而 即便如此，我跟小谷依然是最頂尖的！ 不說了，輪到我上場打擊了，SEE YA。 --------------------------------------------------------------- YT：怪吉物語 https://www.youtube.com/@kenjistories -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-website.tw), 來自: 180.177.36.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://ptt-website.tw/marvel/M.1724078528.A.6F9

→ BRANFORD: 還有佐為 08/19 23:06

推 RaulLu: 2024-2025預購中 08/20 00:43

推 ououmitch: 笑死 欸你小心你的翻譯拿你錢去賭博耶 08/20 08:52

推 cloudin: 9/18開賣 08/20 14:18

→ liu5875: 先確認你的翻譯學歷正不正確 08/20 15:33

推 sijiex: 包養分析注意對方舉止。 08/20 15:33

推 yms55662003: 笑死XD 08/20 20:04

推 kful: 看到後面才大了解 08/21 04:52

推 IBERIC: 推 08/21 16:45

推 fc3s4321: 小心翻譯 08/23 08:42

推 a355227: 推推 看到後面恍然大悟啊 08/23 18:28

推 VLADINA: 包養真心對待友誼情感。 08/23 18:28

推 greywagtail: 原來是你 08/25 22:32